Текст и перевод песни PUNPEE - お嫁においで 2015 feat. PUNPEE

お嫁においで 2015 feat. PUNPEE

タイミングなんてのはまだ もしかしたら今かもしれない
あの人もこの人も 最近みんな困ったわいって 君って奴は
僕のお嫁においで

「Dopeにswagにhipに彼女を幸せにする」
なんて... この歳で言えたもんじゃないな
しかも宿無し 極楽とんぼのままじゃな
回るのは季節とかレコードだけだと思ってたけど
最早これまでか Slackに相談しよう
でも多分冷やかされそうだ やめとこう
優しさで誤魔化しても 金もないし
Hitしてるのも無料配信曲 地方営業
どさ回り ドキュメントにしても稼げない
親父に殴られたことないけど 君の親父に先に殴られそうだ
途方に暮れてたその頃 じいちゃんの部屋からこんなの聞こえたよ

もしもこの舟で君の幸せ見つけたら
直ぐに帰るから 僕のお嫁においで

例えば著名で有名な哲学者達も名言を沢山残したけど
これに関してはあまり良い言葉を不思議と残していないな
多分あいつらも自分の趣味に恋い焦がれちまったんだろう
結局 偉い奴もここじゃおこちゃま
ナポレオンとレッドブルウォッカで乾杯(泣)
裸でぶらついたり ヒドイ音でゲップをしたり
連れ込み宿も店じまい 自分のタイミングでアレも出来ない
何気ない日々に小さな幸せを見つけるのが怖いんだ
でも"何も無いちゃらんぽらんな日々"がこのままじゃ女房になっちまう！
何億枚もコピーされた紙切れに人生を簡単に契約するなんて
嗚呼 何でもない またそういう目で見る... 申し訳ない！
でもその捻くれた感性が選んじゃったのはどうやら君なんだ
夕日も暮れてきた頃 じいちゃんの部屋からまた聞こえたよ

もしもこの舟で君の幸せ見つけたら
直ぐに帰るから 僕のお嫁においで

月も無く淋しい暗い夜も
僕にうたう君の微笑

舟が見えたなら濡れた身体で駈けてこい
珊瑚でこさえた紅い指輪あげよう

"幸せだなァ"なんて今のご時世じゃそう言えたもんじゃないけど
蛍光灯に照らされてる洗った顔はもうそんな若くない
落ち着いたら喫茶店やってランチはカレーだけ そんなのいいかも
なるようになってく 多分ノリさ よろしくね
よろしく Damn

Выходи за меня замуж 2015 feat. PUNPEE

Может, время пришло? Возможно, сейчас тот самый момент.
Все вокруг твердят: «Тяжело в последнее время, просто беда». А ты...
Выходи за меня замуж.

«Сделаю тебя счастливой, будет у нас всё: и dope, и swag, и hip».
Как же... В моём возрасте такое говорить уже как-то не то.
Да и живу на птичьих правах, как бродяга какой-то.
Думал, что крутятся только времена года да пластинки,
Но, кажется, пришло время спросить совета в Slack.
Хотя, скорее всего, меня там просто проигнорируют. Не буду.
Даже если прикрыть всё красивыми словами, денег-то у меня нет.
Хит только один — бесплатный трек, да и то по региональным радиостанциям крутят.
Мотаюсь туда-сюда, документалку бы снять, да и то не заработаю.
Отец меня никогда не бил, а вот твой, кажется, первым делом мне втащит.
Пока я был в полном отчаянии, из комнаты деда послышались такие слова:

Если на этом корабле ты найдёшь своё счастье,
То сразу возвращайся. Выходи за меня замуж.

Даже самые именитые философы, оставившие после себя столько мудрых изречений,
На этот счёт почему-то не сказали ничего дельного.
Наверное, они тоже все были по уши влюблены в свои увлечения.
В итоге, и великие мира сего здесь всего лишь дети.
«За Наполеона!» — чокаюсь с водкой Red Bull (в слезах).
Разгуливаю голышом, безобразно рыгаю,
Номера для свиданий закрываются, даже в туалет сходить спокойно не могу.
Страшно находить маленькие радости в обыденности.
Ведь если так пойдёт и дальше, то моими «женами» так и останутся эти «беспечные деньки»!
Неужели можно просто так взять и подписать свою жизнь на клочке бумаги, скопированном миллиарды раз?
Эх, опять я со своими заморочками... Прости!
Но, похоже, именно тебя выбрала моя извилистая натура.
Когда солнце начало садиться, из комнаты деда снова послышалось:

Если на этом корабле ты найдёшь своё счастье,
То сразу возвращайся. Выходи за меня замуж.

Даже в самые безлунные, темные и одинокие ночи
Твоя улыбка освещает меня, когда ты поёшь.

Когда увидишь корабль, беги ко мне, не дожидаясь, пока высохнешь.
Я подарю тебе кольцо, сделанное из красных кораллов.

В наше время не принято говорить «счастлив»,
Но моё лицо, освещенное люминесцентной лампой, уже не так молодо.
Может, откроем кофейню? Будем подавать только карри на обед. Звучит неплохо, правда?
Всё будет хорошо. Как-нибудь само собой устроится. Ладно, по рукам.
По рукам, чёрт возьми.