Текст и перевод песни PUNPEE - 2057

2057

んああぁ
え、どこまで話したかなぁ
ああ、あの作品を出した頃の話だったな
もう遥か昔のようだ
私がまだあの名前を
名乗っていたときの話だ
そうだなぁ
まだこの音楽がこの国で大きくなる前
んーん、腫れぼったくなる前の話だ
半端もんだった私も
これっぽちの有り金と
大きすぎるアイデアで飛び込んだ
あの頃はとにかく
そうだなぁ
自分の聞きたいものがただ作りたかったんだ
あのストリートの顔役も朝のニュースの顔になり
今をときめくあのラッパー
そいつの親父もまだこんなシャバ僧だった
ああいやぁ、こりゃ書くなよ
あの老いぼれすぐ怒るからなぁ
自分もそんな星の数いるラッパー達をかき分けて我先にっ...
簡単な理由だよ
危なっかしくも勇敢で冒険の日々の連続
他の物は目に入らない
真っ直ぐな男だった
おお、中身の話だったなぁ
ああ、確かあの始まりの曲は...

2057

Хммм
Эй, до чего мы дошли в разговоре?
Ах да, мы говорили о том времени, когда вышел тот мой альбом.
Кажется, это было целую вечность назад.
Когда я еще носил то имя.
Рассказывал тебе об этом.
Да уж...
Это было еще до того, как эта музыка стала популярной в стране.
Хмм, до того, как все стало таким раздутым и пафосным.
Я тогда был никем,
С горсткой денег в кармане
И огромными идеями в голове, с которыми я и рванул в это дело.
В то время я просто...
Да, точно...
Хотел делать музыку, которую сам хотел бы слушать.
Тот авторитет с улицы стал лицом утренних новостей,
А тот популярный сейчас рэпер,
Его отец тогда был таким же простым парнем, как и все мы.
Ой, нет, это не пиши,
Этот старик очень вспыльчивый.
И я, как и тысячи других рэперов, пробивался наверх, локтями расталкивая всех...
Причины просты.
Это было опасное, но смелое время, каждый день — новое приключение.
Я ни на что не отвлекался.
Был целеустремленным парнем.
О, так мы говорили о моем характере, да?
Ах да, кажется, та самая первая песня была...