Текст и перевод песни PUNPEE - Bitch Planet

Bitch Planet

（おい、どこだよここ？）
Still DEF DEF stay DEF DEF oh
捨てる DEF DEF 拾う DEF DEF oh
80'sのSFムービーシーン ギラついてるそんな未来
よそ見も出来ずに 近付いて来てるね
宇宙に飛び立って so far あの星目掛け さぁ
土星の輪っかに作ったドライブインシアターでイチャついたりさ
Oh〜 Oh〜
関わりたくない水平線 出会って別れてもう大変
P to da oh shit にんまーげ 宇宙へホームラン チャーリー・シーン
あのプラネットPussyめがけて挿入しちゃう フィリップKチンチン
終わっちゃった後のショッピンピンモールの警備員 みたく楽しい
Ｈになるほど硬くなる鉛筆を装備し Let's killing
死んじゃったいつかの マブダチの灰をRollして
スモークすりゃアイツも 幻覚になって出てくる
Bitch Planet めくるめく過ぎて目眩む 地球じゃモテた試しなしミラクル
でも宇宙船メイクすりゃ ミカコもカナコもワテのもん スケベポケモン
80'sのSFムービーシーン ギラついてるそんな未来
よそ見も出来ずに 近付いて来てるね
宇宙に飛び立って so far あの星目掛け さぁ
土星の輪っかに作ったドライブインシアターでイチャついたりさ
Oh〜 Oh〜
関わりたくない水平線 出会って別れてもう大変
P「（ふぁ〜...）」
（ピンポーン）
R「あ、ラウデフでーす」
P「あっ、どうしたの？」
R「あ、寝てました？すみません、なんか、アルバム今やってますよね？」
P「やってる」
R「そうそう、それ俺もラップしたくてぇ 来ちゃいました」
P「いやでも、もう最後の曲とかだから駄目だよ、入れないよ」
R「ダメとかないから普通(笑」
P「ははははは(笑」
My bro たむろする街 確かあの頃俺は18
今じゃこのミュージックでMake money ガンガン勢いを増すデリバリー
それは元よりPUNPEEはマジやり手だから 奴の女達はきっと床上手
望めば叶うからWorld is yours 楽しむだけさFuckin' Job
瞬く間に掛けるマジック 俺もジョンレノンみたくイマジン
独り立ち出来ずすぐ苛立ち でも今となっちゃ 笑い話
そんなことより俺もやり手だから 既に女も金も困らないヴィジョン
自分の力量だけじゃマジ微妙 だけど君が居れば上手くいきそう
80'sのSFムービーシーン ギラついてるそんな未来
よそ見も出来ずに 近付いて来てるね
宇宙に飛び立って so far あの星目掛け さぁ
土星の輪っかに作ったドライブインシアターでイチャついたりさ
Oh〜 Oh〜
関わりたくない水平線 出会って別れてもう大変

Bitch Planet

(Hey, where are we going?)
Still DEF DEF stay DEF DEF oh
Throw away DEF DEF pick up DEF DEF oh
'80s SF movie scene is flashy, it's such a future
Can't look away, it's approaching
Fly into space, so far, to that star, let's go
We're making out in the drive-in theater we built on Saturn's rings
Oh〜 Oh〜
Don't want to be involved with that horizon, it's hard to meet and part
P to da oh shit, ninja, home run into space, Charlie Sheen
Insert into that planet Pussy, Philip K. Dick's penis
It's fun like the security guard at the shopping mall after the end
Equip a pencil that gets harder when H is used, let's kill
Roll up the ashes of my old friend who died
Smoke it, and he'll appear as a hallucination
Bitch Planet, dizzying and dazzling, never popular on Earth, a miracle
But if I put on spaceship makeup, Mikako, Kanako, and I are the same, perverted Pokémon
'80s SF movie scene is flashy, it's such a future
Can't look away, it's approaching
Fly into space, so far, to that star, let's go
We're making out in the drive-in theater we built on Saturn's rings
Oh〜 Oh〜
Don't want to be involved with that horizon, it's hard to meet and part
P“(huh...)”
(Ding-Dong)
R“Hey, it's Rawdef”
P“Oh hey, what's up?”
R“Uh, were you sleeping? Sorry, I heard you're working on your album right now?”
P“Yeah”
R“Yeah, so I really wanted to rap on it, so I came over”
P“I can't, not anymore, the last song is already in the works, it's too late to collaborate”
R“Don't be silly (laughs)”
P“(laughs)”
My bro, hanging out in the neighborhood, I was 18 back then
Now I'm making money with this music, the delivery is gaining momentum
It's because PUNPEE is a pro, so his women are probably good in bed
If you wish for it, it will come true, the world is yours, just enjoy the fuckin' job
Magic happens in an instant, I imagine like John Lennon
Couldn't stand on my own, always getting irritated, but now it's a laughing matter
More importantly, I'm also a good catch, I'm already rich and have no trouble with women
My own skills are mediocre, but if you're with me, it might work out
'80s SF movie scene is flashy, it's such a future
Can't look away, it's approaching
Fly into space, so far, to that star, let's go
We're making out in the drive-in theater we built on Saturn's rings
Oh〜 Oh〜
Don't want to be involved with that horizon, it's hard to meet and part