Текст и перевод песни PUNPEE - Pride
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
This
is
Nottz
beats
Here
Nottz
beats
職人気質の俺ら
のEra
In
the
Era
of
us
with
the
mindset
of
a
craftsman
見てくれは汚ねぇヘッズ
爪の奥
泥こべついた手
Appearance
is
dirty
head,
mud
and
dirt
under
nails,
hands
蛆虫なめる傷みたいに
這ってでも煌めきを
知るか
This
is
my
Pride
Like
a
maggot-licking
wound,
crawling
low
but
knowing
the
brilliance
of
This
is
my
Pride
弱音一つすら吐かず
また皆黙らせる
Not
uttering
even
one
weakness,
everyone
shuts
up
again
足音一つ立てず
人が集まる
Not
making
a
single
footstep,
people
gather
また淀みができる
PUNPEEは少し今日シリアス
STAGNATION
happens
again,
PUNPEE
is
a
little
serious
today
I'm
on
da
Nottz
beats
どけひよっこ
I'm
on
da
Nottz
beats,
move
aside,
newbie
アンコールでよみがえったキリスト
Jesus
revived
for
an
encore
MPCがママで俺がパパ
お前とは違う椅子の温め方
MPC
is
the
mom
and
I'm
the
dad,
a
different
way
of
warming
chairs
than
you
のらりくらりな自分の道も
遠くから見りゃほらしっかり俺だろ
The
path
of
myself,
which
is
vague
and
uncertain,
from
a
distance
you
can
see
who
it
is
for
sure
お前がそうならば俺はこう
If
you
are
like
that,
I
am
like
this
お前がこうでもやっぱ俺が功を奏しちゃう
Even
if
you
are
like
this,
my
merits
still
bear
fruit
失ったMAXぶれないの線みたく
この軸なら真っ直ぐブレない
Like
a
line
that
doesn't
make
mistakes,
this
axis
is
straight
and
unwavering
そんで待ちわびた女子達にチョコではないクソをお見舞いするのさ
So
I
wait
for
the
girls
to
present
not
chocolates,
but
shit
It's
my
shit
song
It's
my
shit
song
I'm
Proud
これが出来んのはきっと奴しかいねーと
I'm
Proud,
this
is
something
only
he
can
do
for
sure
言わすぜ目にモノ
また茶封筒をなめて報酬に封をする
I
will
say
it
to
your
face,
again
earning
money
from
a
brown
envelope
見てくれは汚ねぇヘッズ
爪の奥
泥こべついた手
Appearance
is
dirty
head,
mud
and
dirt
under
nails,
hands
蛆虫なめる傷みたいに
這ってでも煌めきを
知るか
This
is
my
Pride
Like
a
maggot-licking
wound,
crawling
low
but
knowing
the
brilliance
of
This
is
my
Pride
EARR
忠実に吹かす風
EARR
faithfully
blowing
the
wind
ヤベェのお待ちかね
勝手にしな期待
Now
they
are
waiting
for
the
dangerous
thing,
do
as
you
please,
my
expectations
are
different
Reppin'
My
Dawg
蹴りだすフローが東京
Reppin'
My
Dawg,
the
flow
that
starts
kicking
Tokyo
原付にAW
ポテトチップス
新しいSteez
Scooter
with
AW,
potato
chips,
a
new
Steez
頭文字はP
プロフェッサー
俺らが止めちゃうクソな負の連鎖
The
initials
are
P,
Professor,
we
will
stop
this
vicious
cycle
of
shit
投資金なんて必要としない
お辞儀してるだけお前の常識
No
need
for
investment
money,
bowing
down
is
just
your
prejudice
必要なもんは触れるか
必要なもんは目に見えるか
What
you
need
is
something
you
can
touch,
what
you
need
can
be
seen
確信突くぜまるでバスキア
他人の評価なんて破りな
I
will
thrust
it
out
exactly
like
Basquiat,
tear
up
the
opinions
of
others
俺は一人壁を高くした
誰の為でもねぇ
意味分かるか?
I
built
one
high
wall
not
for
anyone,
do
you
understand
the
meaning?
I'm
Proud
これが出来んのはきっと奴しかいねーと
I'm
Proud,
this
is
something
only
he
can
do
for
sure
言わすぜ目にモノ
また茶封筒をなめて報酬に封をする
I
will
say
it
to
your
face,
again
earning
money
from
a
brown
envelope
見てくれは汚ねぇヘッズ
爪の奥
泥こべついた手
Appearance
is
dirty
head,
mud
and
dirt
under
nails,
hands
蛆虫なめる傷みたいに
這ってでも煌めきを
知るか
This
is
my
Pride
Like
a
maggot-licking
wound,
crawling
low
but
knowing
the
brilliance
of
This
is
my
Pride
まず第一に熱量なきゃ始まらないNext知るためのナレッジ
First
of
all,
there
is
no
beginning
without
passion,
knowledge
to
get
to
Next
ハングリーさ
Keyだ
他に代わりはいない
人生ごとスイングだ
Hunger
is
the
Key,
there
is
no
other
substitute,
swing
by
with
life
PremierがGuruを選ぶ理由
BudamunkがJoe
Stylesと組む理由
The
reason
Premier
chooses
Guru,
the
reason
Budamunk
works
with
Joe
Styles
俺らが音楽に持つ基準なら紛れもなく最後は自分
If
we
talk
about
the
criteria
we
have
for
music,
it
is
undoubtedly
ourselves
in
the
end
そのリズムはそいつの人生を狂わし
That
rhythm
will
drive
their
life
crazy
たまたま喰らったもんが食いぶちになった
What
was
randomly
eaten
became
a
meal
中身のない奴にばっか知れたフェームじゃ意味ない
Fame
that
is
only
known
to
people
who
are
empty
inside
is
meaningless
一応
俺もミラーボールに魅せられた人種
Well,
I
am
also
one
of
the
species
fascinated
by
the
mirror
ball
悪魔が取り憑いたみたいにフリーク
Like
a
demon
possessed,
a
freak
Wikiにも載らないやり方で
少数の文献に書す
In
a
way
not
even
recorded
on
Wiki,
it
is
written
in
a
few
documents
This
is
my
pride
This
is
my
pride
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nottz, Issugi, issugi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.