Текст и перевод песни PUNPEE - Scenario (Film)
Baby
baby今もし君が
そのセリフを口にすれば
このドラマの視聴率はまた
Детка,
если
ты
скажешь
это
сейчас,
рейтинги
этой
драмы
снова
поднимутся.
下がるから後にしとこう
Я
вернусь,
я
вернусь.
この続きは未だ書き途中だ
Я
все
еще
пишу
это.
その話は是非フィナーレにと思う
Думаю,
это
финал.
いつまでもこのシナリオは中だるみを続けてくだらない
Этот
сценарий
будет
продолжаться
всю
ночь.
エドウッドみたいに金なし君もさすがに呆れ果て
Как
и
Эд
Вуд,
у
тебя
нет
денег.
その君は
人気女優みたいに
ほらまた"恋してる自分"に恋してる
Ты
похожа
на
популярную
актрису,
ты
влюблена
в
себя.
趣味悪いiPhoneケース持ってくすぶってる僕にしびれを切らせてる
У
меня
плохой
кейс
для
айфона,
он
тлеет,
и
от
него
я
оцепенел.
だけどSorry誰しもが見たくないよ負け犬の自伝映画
Но
мне
жаль,
я
не
хочу
видеть
автобиографии
неудачников.
だけどうっとりしちゃうよな
Но
я
не
уверена.
逆転劇なら見たいわなほら見ろ
Я
хочу
увидеть
разворот,
посмотри
на
это.
お前をあざ笑うあの無神経な野次馬もこの映画のエキストラ
Этот
бесчувственный
ублюдок,
который
издевается
над
тобой,
- лишнее
в
этом
фильме.
一度きり人生はノーカットクソな人生はクソな映画と同じかも
Разовая
жизнь
похожа
на
гребаный
фильм.
Baby
baby今もし君がそのセリフを口にすればこのドラマの視聴率はまた
Детка,
если
ты
скажешь
это
сейчас,
рейтинги
этой
драмы
снова
поднимутся.
下がるから後にしとこうこの続きは
Все
пойдет
ко
дну.
未だ書き途中だ
Я
все
еще
пишу.
その話は是非フィナーレにと思う
Думаю,
это
финал.
最近
少し秘密が増えたよなでも見たいのは
ディレクターズカット
В
последнее
время
у
нас
стало
немного
больше
секретов,
но
я
бы
хотел
увидеть,
как
режут
режиссера.
僕は第四の壁越しに
いもしない客に愚痴こぼしてさcrazy
Я
прохожу
через
четвертую
стену,
и
я
никуда
не
уйду,
и
я
никуда
не
уйду,
и
я
никуда
не
уйду.
君はベイビーホリデイ僕は呼ぶ
僕の仕事は休日も平日だからか
Ты
ребенок,
я
зову
тебя
праздником,
потому
что
моя
работа
в
будний
или
будний
день.
君に会う日が休日だから君自体が休日(ベイビーホリデイ)
Потому
что
день,
когда
я
встречаюсь
с
тобой-это
праздник,
ты-праздник
(детский
праздник),
最終回に近づいてくまで
ピークはダメダメ作ったらダメ
это
не
пик,
пока
мы
не
приблизимся
к
финалу.
だけどあの娘にとってはね今日が最終回
Но
для
этой
девушки
сегодня
последний
раз.
打ち切りなら冗談じゃねーってダメだ
Это
не
шутка,
если
ты
ее
сломаешь.
苛立ってしまったガレージでメタリカかけてahhhgh
Аххххх
над
Metallica
в
гараже,
что
раздражало.
歩く死体みたいだsystem
Of
A
Down流して
Как
ходячий
труп.
時はいろんな形で俺らを傷つけ試してくるけど
Иногда
они
пытаются
причинить
нам
боль
по-разному.
アナログ盤みたいにね傷も味になればいいそうだねだからこのまま
Это
как
аналоговая
плата.
Baby
baby今もし君が
そのセリフを口にすれば
Детка,
детка,
если
ты
скажешь
это
сейчас.
このドラマの視聴率はまた
Зрители
этой
драмы
тоже.
下がるから後にしとこう
Я
вернусь,
я
вернусь.
この続きは未だ書き途中だ
Я
все
еще
пишу
это.
その話は是非フィナーレにと思う
Думаю,
это
финал.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Punpee, A$ap P On The Boards, punpee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.