Текст и перевод песни PUNPEE - Scenario (Film)

Scenario (Film)

Baby baby今もし君が そのセリフを口にすれば このドラマの視聴率はまた
下がるから後にしとこう
この続きは未だ書き途中だ
できれば
その話は是非フィナーレにと思う
いつまでもこのシナリオは中だるみを続けてくだらない
エドウッドみたいに金なし君もさすがに呆れ果て
その君は 人気女優みたいに ほらまた"恋してる自分"に恋してる
趣味悪いiPhoneケース持ってくすぶってる僕にしびれを切らせてる
だけどSorry誰しもが見たくないよ負け犬の自伝映画
だけどうっとりしちゃうよな
逆転劇なら見たいわなほら見ろ
お前をあざ笑うあの無神経な野次馬もこの映画のエキストラ
一度きり人生はノーカットクソな人生はクソな映画と同じかも
Baby baby今もし君がそのセリフを口にすればこのドラマの視聴率はまた
下がるから後にしとこうこの続きは
未だ書き途中だ
できれば
その話は是非フィナーレにと思う
最近 少し秘密が増えたよなでも見たいのは ディレクターズカット
僕は第四の壁越しに いもしない客に愚痴こぼしてさcrazy
君はベイビーホリデイ僕は呼ぶ 僕の仕事は休日も平日だからか
君に会う日が休日だから君自体が休日(ベイビーホリデイ)
最終回に近づいてくまで ピークはダメダメ作ったらダメ
だけどあの娘にとってはね今日が最終回
打ち切りなら冗談じゃねーってダメだ
苛立ってしまったガレージでメタリカかけてahhhgh
歩く死体みたいだsystem Of A Down流して
時はいろんな形で俺らを傷つけ試してくるけど
アナログ盤みたいにね傷も味になればいいそうだねだからこのまま
Baby baby今もし君が そのセリフを口にすれば
このドラマの視聴率はまた
下がるから後にしとこう
この続きは未だ書き途中だ
できれば
その話は是非フィナーレにと思う

Сценарий (Фильм)

Детка, детка, если ты сейчас произнесешь эту фразу, рейтинг этой драмы снова
упадет, так что давай оставим это на потом.
Это продолжение все еще пишется,
и если можно,
я бы хотел, чтобы этот разговор состоялся в финале.
Этот сценарий все никак не выходит из середины, такая ерунда.
Даже ты, без денег, как Эд Вуд, уже, наверное, устала от этого.
Ты, как популярная актриса, снова влюблена в "влюбленную в себя".
С безвкусным чехлом для iPhone, ты теряешь терпение со мной, неудачником.
Но прости, никто не хочет смотреть автобиографический фильм неудачника.
Но все же захватывает,
если бы это был фильм о камбэке, все бы смотрели. Смотри,
те, кто смеются над тобой, бесчувственные зеваки, тоже статисты в этом фильме.
Жизнь дается один раз, без купюр. Дерьмовая жизнь — как дерьмовый фильм.
Детка, детка, если ты сейчас произнесешь эту фразу, рейтинг этой драмы снова
упадет, так что давай оставим это на потом. Это продолжение
все еще пишется,
и если можно,
я бы хотел, чтобы этот разговор состоялся в финале.
В последнее время у тебя стало больше секретов, но я хочу увидеть режиссерскую версию.
Я, как сумасшедший, жалуюсь несуществующим зрителям сквозь четвертую стену.
Ты — мой baby holiday, потому что у меня работа и в праздники, и в будни,
а дни, когда я вижу тебя — выходные, поэтому ты сама — выходной (baby holiday).
Мы приближаемся к финалу, но пик нужно делать постепенно, нельзя перебарщивать.
Но для той девчонки сегодня — финал.
Если это отмена, то это не шутки. Черт!
Раздраженный, я включаю в гараже Металлику, аааа!
Включаю System Of A Down, чувствую себя ходячим мертвецом.
Время ранит нас и испытывает в разных формах, но
как на аналоговой пластинке, эти царапины со временем становятся частью нас. Да, так и есть, поэтому давай продолжим.
Детка, детка, если ты сейчас произнесешь эту фразу,
рейтинг этой драмы снова
упадет, так что давай оставим это на потом.
Это продолжение все еще пишется,
и если можно,
я бы хотел, чтобы этот разговор состоялся в финале.