Текст и перевод песни PUP - Dark Days

Dark Days

This endless night
This funeral dirge
We celebrate life
At the end of the earth
When everything is gone
There'll be nothing left to lose
The ice is closing in
And nothing will remain
We took what we could get
And we burned it anyways
With all those secrets
We swore we'd take 'em to the grave
The light will falter and will fade
And in the darkness we'll say
This winter hasn't been so rough
Oh it was cold but still it wasn't cold enough
To freeze the blood beneath my spine
And at least I survived
We're sleeping through the days
And sinking like a ship
We're wasting away
Bit by bit
Everyone is gone
And everything is changed
It won't ever be the same
And when it's over we'll say
This winter hasn't been so rough
Oh it was cold but still it wasn't cold enough
To freeze the blood beneath my spine
And at least i survived
We've had some dark days
We're in the thick of it now
And when the ice breaks
There will be no one around
We've had some dark days
We're in the thick of it now
And when the ice breaks
There will be no one around
This winter hasn't been so rough
Oh it was cold but it wasn't cold enough
To freeze the blood beneath my spine
And at least i survived
This winter hasn't been so rough (we've had some dark days)
Oh it was cold but still it wasn't cold enough (we're in the thick of it now)
To freeze the blood beneath my spin (and when the ice breaks)
At least I'll survive

Мрачные дни

Эта бесконечная ночь,
Этот погребальный марш,
Мы празднуем жизнь
На краю земли.
Когда все исчезнет,
Больше нечего будет терять.
Лед надвигается,
И ничего не останется.
Мы брали, что могли,
И все равно сжигали это.
Со всеми этими секретами,
Которые мы клялись унести в могилу.
Свет померкнет и исчезнет,
И во тьме мы скажем:
Эта зима не была такой уж суровой,
О, было холодно, но все же недостаточно холодно,
Чтобы заморозить кровь в моих жилах.
И по крайней мере, я выжил.
Мы проспали все дни
И тонем, как корабль.
Мы исчезаем,
По кусочку.
Все ушли,
И все изменилось.
Все уже не будет прежним.
И когда все закончится, мы скажем:
Эта зима не была такой уж суровой,
О, было холодно, но все же недостаточно холодно,
Чтобы заморозить кровь в моих жилах.
И по крайней мере, я выжил.
У нас были мрачные дни,
Сейчас мы в самой гуще событий.
И когда лед растает,
Вокруг никого не будет.
У нас были мрачные дни,
Сейчас мы в самой гуще событий.
И когда лед растает,
Вокруг никого не будет.
Эта зима не была такой уж суровой,
О, было холодно, но все же недостаточно холодно,
Чтобы заморозить кровь в моих жилах.
И по крайней мере, я выжил.
Эта зима не была такой уж суровой (у нас были мрачные дни),
О, было холодно, но все же недостаточно холодно (мы в самой гуще событий),
Чтобы заморозить кровь в моих жилах (и когда лед растает),
По крайней мере, я выживу.