Текст и перевод песни PUP - Factories

Factories

I built this life for you
With my own two hands
You've been sneaking around
You've been with another man
And I hope you know
Bloody well what you've done to me
When I come home
From the factory
I'll make a plan
Baby you know
I'm a jealous man
And what goes around comes around
You took the car
Said you're leaving town
We can play hide and go seek
But baby I'm playing for keeps
And down by the Dawn Valley Creek
The water is dirty and deep
Leave you under the overpass
With the broken glass
By the factories
Far as I'm concerned
You had it all
And you'll get what you deserve
'Cause what goes around comes around
And I'll slip away
Without a sound
And they will drag me through the night
And in the dawn
And they'll hang me for what I have done
Baby it's alright
I will be singing soon
When the floor of the gallows
Drops away I will think of you
Baby it's alright
I will be singing soon
When the floor of the gallows
Drops away I will think of you
When there's nothing left to lose
Shave my hair and shine my shoes
Hanging from the noose
Any last words
Better say it now
I guess I was right
What goes around comes around

Les Usines

J'ai construit cette vie pour toi
De mes propres mains
Tu m'as trompé
Tu étais avec un autre homme
Et j'espère que tu sais
Ce que tu m'as fait subir
Quand je rentre
De l'usine
Je vais faire un plan
Bébé, tu sais
Je suis un homme jaloux
Et ce qui se passe se paie
Tu as pris la voiture
Tu as dit que tu quittais la ville
On peut jouer à cache-cache
Mais bébé, je joue pour de vrai
Et près du ruisseau de Dawn Valley
L'eau est sale et profonde
Je te laisserai sous le pont
Avec le verre brisé
Près des usines
En ce qui me concerne
Tu avais tout
Et tu auras ce que tu mérites
Parce que ce qui se passe se paie
Et je vais m'enfuir
Sans un bruit
Et ils me traîneront dans la nuit
Et à l'aube
Et ils me pendront pour ce que j'ai fait
Bébé, ça va
Je vais bientôt chanter
Quand le plancher de la potence
S'effondrera, je penserai à toi
Bébé, ça va
Je vais bientôt chanter
Quand le plancher de la potence
S'effondrera, je penserai à toi
Quand il n'y aura plus rien à perdre
Je me raserai les cheveux et cirerai mes chaussures
Pendu à la corde
Des derniers mots
Tu ferais mieux de les dire maintenant
Je suppose que j'avais raison
Ce qui se passe se paie