Текст и перевод песни PUP - Familiar Patterns

Familiar Patterns

This business ain't for the faint of heart
Well, I fell for the bullshit
And then I started falling apart
And by the end of the summer
I let it get the best of me
What a goddamn bummer
What a waste of my energy

So I spent a long time down in the basement
Instead of rolling with the riff-raff
'Cause I'm no better
I'm no better than that
Yeah, I spent a long time trying to make it
And when I finally faced the facts
I never felt so shitty before
I never felt so miserable

Following familiar patterns
I'm falling back into ruin
I'm getting serious douche chills
Just being in this room
I didn't even see the humour
With the situation I was in
Knocking back down shooters
'Til I puked in the kitchen

Yeah, I spent a long time down in the basement
Instead of rolling with the riff-raff
'Cause I'm no better
I'm no better than that
I spent a long time trying to make it
And when I finally faced the facts
I never felt so shitty before
I never felt so miserable

They used to all talk down at me
And now they're biting their tongues
They used to say, "Don't quit your day job"
Well guess what? I never had one!
I never felt so shitty before
I never felt so miserable

I spent a long time down in the basement
Instead of rolling with the riff-raff
'Cause I'm no better
I'm no better than that
Yeah, I spent a long time trying to make it
But when I finally faced the facts
I never felt so shitty before
I never felt so miserable

Знакомые шаблоны

Этот бизнес не для слабонервных,
Ну, я повелся на всю эту чушь,
А потом начал разваливаться на части.
И к концу лета
Я позволил этому взять надо мной верх.
Какая же чертова облом,
Какая трата моей энергии.

Так что я провел много времени в подвале,
Вместо того, чтобы тусоваться с riff-raff,
Потому что я не лучше,
Я не лучше этого.
Да, я потратил много времени, пытаясь добиться успеха,
И когда я наконец взглянул правде в глаза,
Мне никогда не было так паршиво,
Мне никогда не было так хреново.

Следуя знакомым шаблонам,
Я снова качусь в пропасть.
Меня серьезно трясет от отвращения,
Просто находясь в этой комнате.
Я даже не видел юмора
В той ситуации, в которой находился.
Заливал шоты один за другим,
Пока не выблевал все на кухне.

Да, я провел много времени в подвале,
Вместо того, чтобы тусоваться с riff-raff,
Потому что я не лучше,
Я не лучше этого.
Я потратил много времени, пытаясь добиться успеха,
И когда я наконец взглянул правде в глаза,
Мне никогда не было так паршиво,
Мне никогда не было так хреново.

Раньше все они смотрели на меня свысока,
А теперь они прикусывают языки.
Они говорили: "Не бросай свою основную работу",
Ну, знаешь что? У меня ее никогда и не было!
Мне никогда не было так паршиво,
Мне никогда не было так хреново.

Я провел много времени в подвале,
Вместо того, чтобы тусоваться с riff-raff,
Потому что я не лучше,
Я не лучше этого.
Да, я потратил много времени, пытаясь добиться успеха,
Но когда я наконец взглянул правде в глаза,
Мне никогда не было так паршиво,
Мне никогда не было так хреново.