Текст и перевод песни PUP - Guilt Trip

Guilt Trip

How many times have you lied to my face?
I can't confront you, it's better that way
How many bulbs must I break
'Till all my filiments rust and decay?
And I can't explain
Anything
Anymore
Anyway
Now that you're gone
I'll be back on my own
Giving it all up to leave you alone
If I had my choice
I would come back soon
I never wanted to...
How many times have I lied to you?
If I was drunk when I said it,
It might have been true
I know
Now that you're gone
I'll be back on my own
Giving it all up to leave you alone
If I had my choice
I would die by your love
I know it wasn't enough...
(One, two, three, four, five, six...)
Why would you speak if you don't
Know
Got a little bit of my self-righteous attitude
Oh
Now that you're gone
I'll be back on my own
Felt her up
Fucked her up
Left her alone
If I had it all
In the palm of my hand
Don't even ask 'cause you won't understand

Voyage de culpabilité

Combien de fois m'as-tu menti en face ?
Je ne peux pas te confronter, c'est mieux comme ça
Combien d'ampoules dois-je casser
Jusqu'à ce que tous mes filaments rouillent et se décomposent ?
Et je ne peux pas expliquer
Rien
Désormais
De toute façon
Maintenant que tu es partie
Je serai de nouveau seul
Abandonnant tout pour te laisser tranquille
Si j'avais le choix
Je reviendrais bientôt
Je n'ai jamais voulu...
Combien de fois t'ai-je menti ?
Si j'étais ivre quand je l'ai dit,
C'était peut-être vrai
Je sais
Maintenant que tu es partie
Je serai de nouveau seul
Abandonnant tout pour te laisser tranquille
Si j'avais le choix
Je mourrais par ton amour
Je sais que ce n'était pas suffisant...
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six...)
Pourquoi parlerais-tu si tu ne le
Sais
J'ai un peu de mon attitude de bien-pensant
Oh
Maintenant que tu es partie
Je serai de nouveau seul
Je l'ai touchée
Je l'ai baisée
Je l'ai laissée seule
Si j'avais tout
Dans la paume de ma main
Ne demande même pas parce que tu ne comprendras pas