Hallways - PUP перевод на немецкий

Hallways

It took me a while to let it sink in
The way that you never say what you're really thinking
It took me a while to find out, I keep fighting the feeling
And once again, I've been lucid dreaming

Turn the TV on but the thoughts won't stop
So I'll rip out the cord but I just can't turn 'em off

The first night without you
I collapsed on the living room floor
What the hell am I gonna do if I can never see you anymore?
The first night without you
I collapsed on the floor
'Cause when one door closes
It might never open
There might be no other doors
There might be no other doors

I'm losing the will to keep dragging on
But I can't die yеt 'cause who will look after the dog?
And when you finally let go
And you told me that you wished I didn't exist
But karma is rich, isn't it?

The first night without you
I collapsed on the living room floor
What the hell am I gonna do if I can never see you anymore?
The first night without you
I collapsed on the floor
'Cause when one door closes
It might never open
There might be no other doors
There might be no other doors

So, what the hell am I gonna do if I can never see you anymore?
I might never see you anymore

'Cause when one door closes
It might never open
There might be no other doors
There might be no other doors

(There might be no other doors)
I'm losing the will to keep dragging on (there might be no other doors)
But who will look after the dog? (There might be no other doors)
I'm losing the will to keep dragging on
But I can't die yet 'cause who will look after the dog? (There might be no other)

Flure

Ich brauchte eine Weile, um es zu verarbeiten
Wie du nie sagst, was du wirklich denkst
Ich brauchte eine Weile, um herauszufinden, ich kämpfe immer wieder gegen das Gefühl an
Und wieder einmal hatte ich einen Klartraum

Ich schalte den Fernseher ein, aber die Gedanken hören nicht auf
Also reiße ich das Kabel raus, aber ich kann sie einfach nicht abschalten

Die erste Nacht ohne dich
Ich brach auf dem Wohnzimmerboden zusammen
Was zum Teufel soll ich tun, wenn ich dich nie wieder sehen kann?
Die erste Nacht ohne dich
Ich brach auf dem Boden zusammen
Denn wenn sich eine Tür schließt
öffnet sie sich vielleicht nie wieder
Es gibt vielleicht keine anderen Türen
Es gibt vielleicht keine anderen Türen

Ich verliere den Willen, weiterzumachen
Aber ich kann noch nicht sterben, denn wer kümmert sich dann um den Hund?
Und als du endlich losgelassen hast
Und du mir sagtest, dass du wünschtest, ich würde nicht existieren
Aber Karma ist reichhaltig, nicht wahr?

Die erste Nacht ohne dich
Ich brach auf dem Wohnzimmerboden zusammen
Was zum Teufel soll ich tun, wenn ich dich nie wieder sehen kann?
Die erste Nacht ohne dich
Ich brach auf dem Boden zusammen
Denn wenn sich eine Tür schließt
öffnet sie sich vielleicht nie wieder
Es gibt vielleicht keine anderen Türen
Es gibt vielleicht keine anderen Türen

Also, was zum Teufel soll ich tun, wenn ich dich nie wieder sehen kann?
Ich werde dich vielleicht nie wieder sehen

Denn wenn sich eine Tür schließt
öffnet sie sich vielleicht nie wieder
Es gibt vielleicht keine anderen Türen
Es gibt vielleicht keine anderen Türen

(Es gibt vielleicht keine anderen Türen)
Ich verliere den Willen, weiterzumachen (es gibt vielleicht keine anderen Türen)
Aber wer kümmert sich dann um den Hund? (Es gibt vielleicht keine anderen Türen)
Ich verliere den Willen, weiterzumachen
Aber ich kann noch nicht sterben, denn wer kümmert sich dann um den Hund? (Es gibt vielleicht keine anderen)