Hallways - PUP перевод на французский

Hallways

It took me a while to let it sink in
The way that you never say what you're really thinking
It took me a while to find out, I keep fighting the feeling
And once again, I've been lucid dreaming

Turn the TV on but the thoughts won't stop
So I'll rip out the cord but I just can't turn 'em off

The first night without you
I collapsed on the living room floor
What the hell am I gonna do if I can never see you anymore?
The first night without you
I collapsed on the floor
'Cause when one door closes
It might never open
There might be no other doors
There might be no other doors

I'm losing the will to keep dragging on
But I can't die yеt 'cause who will look after the dog?
And when you finally let go
And you told me that you wished I didn't exist
But karma is rich, isn't it?

The first night without you
I collapsed on the living room floor
What the hell am I gonna do if I can never see you anymore?
The first night without you
I collapsed on the floor
'Cause when one door closes
It might never open
There might be no other doors
There might be no other doors

So, what the hell am I gonna do if I can never see you anymore?
I might never see you anymore

'Cause when one door closes
It might never open
There might be no other doors
There might be no other doors

(There might be no other doors)
I'm losing the will to keep dragging on (there might be no other doors)
But who will look after the dog? (There might be no other doors)
I'm losing the will to keep dragging on
But I can't die yet 'cause who will look after the dog? (There might be no other)

Couloirs

Il m'a fallu du temps pour réaliser,
La façon dont tu ne dis jamais ce que tu penses vraiment.
Il m'a fallu du temps pour découvrir, je continue de lutter contre ce sentiment,
Et encore une fois, j'ai fait des rêves lucides.

J'allume la télé, mais les pensées ne s'arrêtent pas,
Alors j'arrache le cordon, mais je n'arrive pas à les éteindre.

La première nuit sans toi,
Je me suis effondré sur le sol du salon.
Qu'est-ce que je vais faire si je ne te revois plus jamais ?
La première nuit sans toi,
Je me suis effondré par terre,
Car lorsqu'une porte se ferme,
Elle pourrait ne jamais se rouvrir.
Il pourrait n'y avoir aucune autre porte,
Il pourrait n'y avoir aucune autre porte.

Je perds la volonté de continuer à me battre,
Mais je ne peux pas encore mourir, car qui s'occupera du chien ?
Et quand tu m'as finalement lâché,
Et que tu m'as dit que tu aurais souhaité que je n'existe pas,
Mais le karma est impitoyable, n'est-ce pas ?

La première nuit sans toi,
Je me suis effondré sur le sol du salon.
Qu'est-ce que je vais faire si je ne te revois plus jamais ?
La première nuit sans toi,
Je me suis effondré par terre,
Car lorsqu'une porte se ferme,
Elle pourrait ne jamais se rouvrir.
Il pourrait n'y avoir aucune autre porte,
Il pourrait n'y avoir aucune autre porte.

Alors, qu'est-ce que je vais faire si je ne te revois plus jamais ?
Je pourrais ne plus jamais te revoir.

Car lorsqu'une porte se ferme,
Elle pourrait ne jamais se rouvrir.
Il pourrait n'y avoir aucune autre porte,
Il pourrait n'y avoir aucune autre porte.

(Il pourrait n'y avoir aucune autre porte)
Je perds la volonté de continuer à me battre (il pourrait n'y avoir aucune autre porte)
Mais qui s'occupera du chien ? (Il pourrait n'y avoir aucune autre porte)
Je perds la volonté de continuer à me battre
Mais je ne peux pas encore mourir, car qui s'occupera du chien ? (Il pourrait n'y avoir aucune autre)