Текст и перевод песни PUP - Never Try

Never Try

Every morning I keep sleepin'
'Cause in the nighttime, I'm dreamin' of
My childhood schooyard
I was breathing
Air on the street where I grew up
You tell me I should know better
You're probably right
It's just a phase
I'll come back 10 years from now and nothing will have changed
'Cause I know
I never try
And I wanna know
If I leave here alive
Am I too old
To be camping out
On my back porch
In the suburbs
Where I was born
You never made me happy
And I know
I never try
And I wanna know
If I leave here alive
And even when I try
I can't recall
Faces of
Anyone at all
And I dremt of you
In Montreal
In places I've
Never been at all
This isn't what I was hoping for
I barely ever dream
About you anymore
When everything you want
Has come and gone then you'll know
I never try
And I wanna know
If I leave here alive

Ne jamais essayer

Chaque matin, je continue à dormir
Parce que la nuit, je rêve de
Ma cour d'école d'enfance
Je respirais
L'air de la rue où j'ai grandi
Tu me dis que je devrais savoir mieux
Tu as probablement raison
Ce n'est qu'une phase
Je reviendrai dans dix ans et rien n'aura changé
Parce que je sais
Je n'essaie jamais
Et je veux savoir
Si je quitte cet endroit en vie
Suis-je trop vieux
Pour camper
Sur mon perron
Dans la banlieue
Où je suis né
Tu ne m'as jamais rendu heureux
Et je sais
Je n'essaie jamais
Et je veux savoir
Si je quitte cet endroit en vie
Et même quand j'essaie
Je ne me souviens pas
Des visages de
Quelqu'un du tout
Et je rêvais de toi
À Montréal
Dans des endroits où je n'ai
Jamais été du tout
Ce n'est pas ce que j'espérais
Je rêve à peine
De toi maintenant
Quand tout ce que tu veux
Est arrivé et parti, tu sauras
Je n'essaie jamais
Et je veux savoir
Si je quitte cet endroit en vie