Текст и перевод песни PUP - Pine Point

Pine Point

Oh, in Pine Point, where I was born
The roads are all overgrown
And no one's lived there for years
The town was never the same
The mine was closed in '88
And everyone disappeared

In Pine Point, '86
My older brother died when we were kids
His best friend was wasted at the wheel
Oh, in Pine Point, nothing but memories
The abandoned cemetery
Where we buried our family
And I hope you know, what you're doing...

Up in Pine Point
Where I kept my eye on the prize
And it was you
It was you
Oh, in Pine Point
Where I kept my eye on the prize
And it was you
It was you

Oh, in Pine Point
It's deteriorating
And your memory started fading
So you called to let me know
You said it seems like forever
Since we've seen each other
Where does the time go?

And I said
I hope you know
What you're doing
In Pine Point
In the house we grew up in
You said the room you were born in
It was just how you left it

Oh, in Pine Point
Where I kept my eye on the prize
And it was you
It was you
Oh, in Pine Point
Where I kept my eye on the prize
And it was you
It was you

I hope you know
I hope you know what you're doing after all
I hope that you know

I hope you know
I hope you know what you're doing after all
I hope that you know
What you're doing

Pine Point

Oh, à Pine Point, où je suis né
Les routes sont toutes envahies par la végétation
Et personne n'y a vécu depuis des années
La ville n'a jamais été la même
La mine a fermé en 88
Et tout le monde a disparu

À Pine Point, en 86
Mon frère aîné est mort quand nous étions enfants
Son meilleur ami a été tué au volant
Oh, à Pine Point, rien que des souvenirs
Le cimetière abandonné
Où nous avons enterré notre famille
Et j'espère que tu sais ce que tu fais...

En haut de Pine Point
Où je gardais les yeux sur le prix
Et c'était toi
C'était toi
Oh, à Pine Point
Où je gardais les yeux sur le prix
Et c'était toi
C'était toi

Oh, à Pine Point
C'est en train de se détériorer
Et ton souvenir a commencé à s'estomper
Alors tu as appelé pour me faire savoir
Tu as dit que ça semblait être une éternité
Depuis qu'on s'est vus
Où est passé le temps ?

Et j'ai dit
J'espère que tu sais
Ce que tu fais
À Pine Point
Dans la maison où nous avons grandi
Tu as dit que la chambre où tu es née
Elle était exactement comme tu l'avais laissée

Oh, à Pine Point
Où je gardais les yeux sur le prix
Et c'était toi
C'était toi
Oh, à Pine Point
Où je gardais les yeux sur le prix
Et c'était toi
C'était toi

J'espère que tu sais
J'espère que tu sais ce que tu fais après tout
J'espère que tu sais

J'espère que tu sais
J'espère que tu sais ce que tu fais après tout
J'espère que tu sais
Ce que tu fais