Текст и перевод песни PUP - The Coast

The Coast

Canadian cold
Canadian cheer
I couldn't spend another winter up here
In this desolate fishing town
Counting the months as they wear me down

Watch over your flock
The cracks in the ice will swallow them up
The lake needs to eat just like all living things
And it's hungriest in the spring

Now you know
What's eating me
Taking hold
It was dragging me down
It was dragging me down

The town is always on alert
In the spring, they patrol the coast, fearing the worst
But no one can seem to accept the fact
The lake gives us life, and she takes it back

Now you know
What's eating me
Taking hold
It was dragging me down
Down in the valley where they found the body, it was growing cold

Now you know
What's eating me
Taking hold
It was dragging me down
It was dragging me down

Now you know
Now you know
Now you know
What's eating me

Moved on, another girl had gone missing
Last anyone heard, she'd gone out to go fishing
The cracks in the lake make a mighty fine grave in the summer thaw

La Côte

Froid canadien
Joie canadienne
Je ne pouvais pas passer un autre hiver ici
Dans ce village de pêcheurs désolé
Comptage des mois comme ils me démoralisent

Surveille ton troupeau
Les fissures dans la glace vont les engloutir
Le lac a besoin de manger comme toutes les créatures vivantes
Et il a le plus faim au printemps

Maintenant tu sais
Ce qui me ronge
Prendre possession
Il me traînait vers le bas
Il me traînait vers le bas

La ville est toujours en état d'alerte
Au printemps, ils patrouillent la côte, craignant le pire
Mais personne ne semble pouvoir accepter le fait
Le lac nous donne la vie, et elle la reprend

Maintenant tu sais
Ce qui me ronge
Prendre possession
Il me traînait vers le bas
En bas dans la vallée où ils ont trouvé le corps, il faisait froid

Maintenant tu sais
Ce qui me ronge
Prendre possession
Il me traînait vers le bas
Il me traînait vers le bas

Maintenant tu sais
Maintenant tu sais
Maintenant tu sais
Ce qui me ronge

Passé à autre chose, une autre fille avait disparu
La dernière fois qu'on l'a entendue, elle était partie pêcher
Les fissures du lac font une belle tombe au moment de la fonte estivale