Four Chords - PUP перевод на немецкий

Four Chords

Quarterly meetings
The board of directors
We try and determine
How best to proceed

I said I play piano
I start learning last Thursday
I spent every cent of the label money on this thing

Show me four chords, it should be enough
To make something that nobody wanted
All your friends, they hate my guts
They only listen to Noise-Punk, or nothing

And they haven't listened
To any new music since college
It all makes them sick to their stomachs
And I never liked them, so they can all shove it

(Fuck)

Vier Akkorde

Vierteljährliche Treffen
Der Vorstand
Wir versuchen zu bestimmen
Wie wir am besten vorgehen

Ich sagte, ich spiele Klavier
Ich habe letzten Donnerstag angefangen zu lernen
Ich habe jeden Cent des Labelgeldes für dieses Ding ausgegeben

Zeig mir vier Akkorde, das sollte reichen
Um etwas zu machen, das niemand wollte
Alle deine Freunde, sie hassen mich abgrundtief
Sie hören nur Noise-Punk, oder nichts

Und sie haben nicht gehört
Zu irgendeiner neuen Musik seit dem College
Das alles dreht ihnen den Magen um
Und ich mochte sie nie, also können sie mich alle mal

(Fuck)