Relentless - PUP перевод на немецкий

Relentless

It's always the same shit
Follow the cracks in the pavement
Leading back to the constant collapse
It shakes me

Right place at the wrong time
Right joke with a bad punchline
There's nothing you need to analyze
We're just living la vida loca, baby

Fuck all the dread
It's endless
You can't kill it like you wanted
Now when you try and get ahead
You're relentless
You can never admit how badly you want it

It's always the same shit
Follow the kids to the basement
Let me numb it first
It's like I'm trying to escape it

But I swear to God, just turn me down
I can fake it better than the best now
Just start the song
Doesn't matter if I can play it, baby

Fuck all the dread
It's endless
You can't kill it like you wanted
Now when you try and get ahead
You're relentless
You can never admit how badly you want it

You've taken it all
Let everything go stale
And when you hit that wall
It was like you were born to fail

Fuck all the dread
It's endless
Fuck all the dread
You're relentless
Fuck all the dread
It's endless
It's endless

It's endless
And when you try and get ahead
You're relentless
You can never admit how badly you want it

Unnachgiebig

Es ist immer derselbe Scheiß
Folge den Rissen im Bürgersteig
Die zurück zum ständigen Zusammenbruch führen
Es erschüttert mich

Richtiger Ort zur falschen Zeit
Richtiger Witz mit schlechter Pointe
Es gibt nichts, was du analysieren musst
Wir leben nur la vida loca, Baby

Scheiß auf all die Angst
Sie ist endlos
Du kannst sie nicht töten, wie du wolltest
Jetzt, wenn du versuchst, voranzukommen
Bist du unnachgiebig
Du kannst niemals zugeben, wie sehr du es willst

Es ist immer derselbe Scheiß
Folge den Kids in den Keller
Lass mich es zuerst betäuben
Es ist, als ob ich versuche, ihm zu entkommen

Aber ich schwör' bei Gott, weis mich einfach zurück
Ich kann es jetzt besser vortäuschen als die Besten
Starte einfach den Song
Egal, ob ich ihn spielen kann, Baby

Scheiß auf all die Angst
Sie ist endlos
Du kannst sie nicht töten, wie du wolltest
Jetzt, wenn du versuchst, voranzukommen
Bist du unnachgiebig
Du kannst niemals zugeben, wie sehr du es willst

Du hast alles genommen
Alles verkommen lassen
Und als du gegen diese Wand geprallt bist
War es, als wärst du geboren, um zu scheitern

Scheiß auf all die Angst
Sie ist endlos
Scheiß auf all die Angst
Du bist unnachgiebig
Scheiß auf all die Angst
Sie ist endlos
Sie ist endlos

Sie ist endlos
Und wenn du versuchst, voranzukommen
Bist du unnachgiebig
Du kannst niemals zugeben, wie sehr du es willst