Relentless - PUP перевод на русский

Relentless

It's always the same shit
Follow the cracks in the pavement
Leading back to the constant collapse
It shakes me

Right place at the wrong time
Right joke with a bad punchline
There's nothing you need to analyze
We're just living la vida loca, baby

Fuck all the dread
It's endless
You can't kill it like you wanted
Now when you try and get ahead
You're relentless
You can never admit how badly you want it

It's always the same shit
Follow the kids to the basement
Let me numb it first
It's like I'm trying to escape it

But I swear to God, just turn me down
I can fake it better than the best now
Just start the song
Doesn't matter if I can play it, baby

Fuck all the dread
It's endless
You can't kill it like you wanted
Now when you try and get ahead
You're relentless
You can never admit how badly you want it

You've taken it all
Let everything go stale
And when you hit that wall
It was like you were born to fail

Fuck all the dread
It's endless
Fuck all the dread
You're relentless
Fuck all the dread
It's endless
It's endless

It's endless
And when you try and get ahead
You're relentless
You can never admit how badly you want it

Безжалостный

Все та же хрень, детка
Следую трещинам на асфальте,
Ведущим обратно к постоянному краху.
Это меня трясет.

Правильное место в неправильное время,
Удачная шутка с плохой концовкой.
Тут нечего анализировать,
Мы просто живем la vida loca, малышка.

К черту весь этот ужас,
Он бесконечен.
Ты не можешь убить его, как хотела.
Теперь, когда ты пытаешься вырваться вперед,
Ты безжалостна.
Ты никогда не признаешь, как сильно тебе этого хочется.

Все та же хрень,
Следую за детьми в подвал.
Дай мне сначала это заглушить,
Как будто я пытаюсь сбежать от этого.

Но, клянусь Богом, просто сделай звук потише,
Я могу притворяться лучше всех сейчас.
Просто включи песню,
Неважно, умею ли я ее играть, детка.

К черту весь этот ужас,
Он бесконечен.
Ты не можешь убить его, как хотела.
Теперь, когда ты пытаешься вырваться вперед,
Ты безжалостна.
Ты никогда не признаешь, как сильно тебе этого хочется.

Ты забрала все,
Позволила всему протухнуть.
И когда ты ударилась об эту стену,
Было похоже, что ты рождена для провала.

К черту весь этот ужас,
Он бесконечен.
К черту весь этот ужас,
Ты безжалостна.
К черту весь этот ужас,
Он бесконечен.
Он бесконечен.

Он бесконечен.
И когда ты пытаешься вырваться вперед,
Ты безжалостна.
Ты никогда не признаешь, как сильно тебе этого хочется.