HEAT - PUSHIM перевод на немецкий

HEAT

雷の音に身を縮め
お願い、何も起こらぬように
闇を切り裂かぬように

見えないかたちに
記憶ひたして 夜を抱いて
はるか遠くから届く あの夢は

決して叶うことはなくても
強く願うこと それならできるわ
火照る この温度

Ah はかない日々も 瞳は火を絶やさない

ふたたび笑えるために
臆病さえも邪魔じゃない
広げたキャパシティーは自分のステージ

つらい恋とか 人の繋がりとか
自分の弱さなのか 壊れそうになる夜は
特別な時間を与えられたのね

そしてまた 内緒の夢は
温度を上げて 私を起こして
続きは始まる

Ah はかない日々も 瞳は火を絶やさない
その答は LOVE
ここにいる意味を 誰にも邪魔はさせない

Ah はかない日々も 瞳は火を絶やさない
その答は LOVE
ここにいる意味を 誰にも邪魔はさせない

互いのmy way 違う場所へ
向かう途中で 重なる声
確かめ合って 不安は去って
明日あさって 笑顔になって

I feel the heat...

HITZE

Zitternd vor dem Donnergeräusch
Bitte, lass nichts geschehen
Lass die Dunkelheit unversehrt

In unsichtbaren Formen
Tauche ich Erinnerungen ein, umarme die Nacht
Der Traum, der aus weiter Ferne kommt

Auch wenn er nie in Erfüllung geht
Kann ich doch inständig hoffen
Diese glühende Hitze

Ah, selbst flüchtige Tage löschen das Feuer in meinen Augen nicht

Damit ich wieder lachen kann
Ist selbst meine Ängstlichkeit kein Hindernis
Meine entfaltete Kapazität ist meine eigene Bühne

Schmerzhafte Liebe oder zwischenmenschliche Bindungen
Oder meine eigene Schwäche – in solchen Nächten
Werde ich mit besonderen Stunden beschenkt

Und wieder weckt
Der geheime Traum die Hitze in mir
Die Fortsetzung beginnt

Ah, selbst flüchtige Tage löschen das Feuer in meinen Augen nicht
Die Antwort ist LIEBE
Den Sinn meines Daseins lasse ich mir von niemandem nehmen

Ah, selbst flüchtige Tage löschen das Feuer in meinen Augen nicht
Die Antwort ist LIEBE
Den Sinn meines Daseins lasse ich mir von niemandem nehmen

Jeder auf seinem Weg – zu unterschiedlichen Orten
Auf dem Weg dahin vermischen sich Stimmen
Bestätigen uns, vertreiben die Unsicherheit
Und morgen oder übermorgen werden wir lächeln

Ich spüre die Hitze...