Текст и перевод песни PUSHIM feat. MC 漢 - Tokyo City

Tokyo City

寒い朝に出かける日も
熱帯夜のデイトの日も
何かが足りない気持ちで
住んでいる Tokyo City
誰かが背を押すみたいに
毎日を駆け抜ける

How are you guys?
今日も絶え間ない
創造と破壊
人の往来
眠らない広いこの都会で
Oh... 私を試すTokyo City Yeah

目と目合ってすれ違う人 on these streets on those streets
彼もきっとそう私と同じ手探りなdreamer
疲れてることなど忘れて
追いかけるTokyo City
坂道の連続みたいに
毎日をたしなめる

How are you guys?
今日も絶え間ない
創造と破壊
人の往来
眠らない広いこの都会で
Oh... 私を試すTokyo City Yeah

右左わからない 見えない未来将来
誰にでもある過ち 若気の至り仕方ない
世間知らずだったラッパーが世間を騒がすニュースペーパー
愛とか恋より太いタフなメンバーとテーマ
また新たな居場所探すか? 日の当たらない場所を照らす
日の目をやっと見れる人 人影を避ける人
産まれ、育ち、それぞれ違う生い立ち
同じ土地に住んでみてわかる感じるココの居心地
金持ちとか貧困、見方、価値観も色々
かじかんだ手でも確かめる感触やプライド
プラットホーム、起きる事故、舌打ちをする人
三十路過ぎのアルバイター、フリーター、ニート急増
大人の階段 でも音を立てずおとなしく
お行儀よく登れはしないが 誰かさんの支配下で
違和感を感じてたり見ないふりや知らんぷり
それじゃgood tripできないぜ Tokyo city

何かが足りない気持ちで
住んでいる Tokyo City
誰かが背を押すみたいに
毎日を駆け抜ける

How are you guys?
今日も絶え間ない
創造と破壊
人の往来
眠らない広いこの都会で
Oh... 私を試すTokyo City Yeah

Tokyo City

On cold mornings when I go out
On tropical nights with a date
With feelings of something missing
I live in Tokyo City
As if someone is pushing me forward
I run through each day

How are you, beautiful?
It's ceaseless today as well
Creation and destruction
People coming and going
In this vast city that never sleeps
Oh... Tokyo City is testing me, my dear

Gazing into each other's eyes, we pass each other on these streets, on those streets
He must be a dreamer too, just like me, feeling his way through life
Forgetting how tired I am
I chase after Tokyo City
Like a series of slopes
I savor each day

How are you, beautiful?
It's ceaseless today as well
Creation and destruction
People coming and going
In this vast city that never sleeps
Oh... Tokyo City is testing me, my dear

I don't know left from right, I can't see my future
Everyone makes mistakes, it's just youthful folly
A rapper who didn't know the world, making headlines in the newspaper
Love and romance are less important than tough members and themes
Should I look for a new place to belong? To light up the places where the sun doesn't shine
Some people finally see the light, others shy away from it
Born and raised differently, each with our own story
Living in the same place, I understand how comfortable it is here
Rich and poor, perspectives and values vary
Even with frozen hands, I can feel my pride
At the platform, an accident happens, people click their tongues
Part-timers, freeters, and NEETs in their thirties are on the rise
The ladder of adulthood, but we climb it quietly and obediently
We can't climb it properly, but under someone's control
We feel uneasy, but we pretend not to see or hear
We can't have a good trip like that, Tokyo City

With feelings of something missing
I live in Tokyo City
As if someone is pushing me forward
I run through each day

How are you, beautiful?
It's ceaseless today as well
Creation and destruction
People coming and going
In this vast city that never sleeps
Oh... Tokyo City is testing me, my dear