Текст и перевод песни PUSHIM feat. MC 漢 - Tokyo City

Tokyo City

寒い朝に出かける日も
熱帯夜のデイトの日も
何かが足りない気持ちで
住んでいる Tokyo City
誰かが背を押すみたいに
毎日を駆け抜ける

How are you guys?
今日も絶え間ない
創造と破壊
人の往来
眠らない広いこの都会で
Oh... 私を試すTokyo City Yeah

目と目合ってすれ違う人 on these streets on those streets
彼もきっとそう私と同じ手探りなdreamer
疲れてることなど忘れて
追いかけるTokyo City
坂道の連続みたいに
毎日をたしなめる

How are you guys?
今日も絶え間ない
創造と破壊
人の往来
眠らない広いこの都会で
Oh... 私を試すTokyo City Yeah

右左わからない 見えない未来将来
誰にでもある過ち 若気の至り仕方ない
世間知らずだったラッパーが世間を騒がすニュースペーパー
愛とか恋より太いタフなメンバーとテーマ
また新たな居場所探すか? 日の当たらない場所を照らす
日の目をやっと見れる人 人影を避ける人
産まれ、育ち、それぞれ違う生い立ち
同じ土地に住んでみてわかる感じるココの居心地
金持ちとか貧困、見方、価値観も色々
かじかんだ手でも確かめる感触やプライド
プラットホーム、起きる事故、舌打ちをする人
三十路過ぎのアルバイター、フリーター、ニート急増
大人の階段 でも音を立てずおとなしく
お行儀よく登れはしないが 誰かさんの支配下で
違和感を感じてたり見ないふりや知らんぷり
それじゃgood tripできないぜ Tokyo city

何かが足りない気持ちで
住んでいる Tokyo City
誰かが背を押すみたいに
毎日を駆け抜ける

How are you guys?
今日も絶え間ない
創造と破壊
人の往来
眠らない広いこの都会で
Oh... 私を試すTokyo City Yeah

Городской Токио

Даже в холодное утро, когда выхожу из дома,
даже в жаркую ночь на свидании,
с ощущением, что чего-то не хватает,
живу я в Городском Токио.
Как будто кто-то подталкивает меня в спину,
несусь я сквозь каждый свой день.

Как ты, милый?
И сегодня не прекращаются
созидание и разрушение,
движение людей.
В этом огромном городе, который никогда не спит,
О... Городской Токио испытывает меня. Да.

Люди, что встречаются взглядами на этих улицах, на тех улицах.
Он наверняка такой же, как и я, ищущий свой путь мечтатель.
Забыв об усталости,
я гонюсь за Городским Токио.
Как череда холмов,
он испытывает меня каждый день.

Как ты, милый?
И сегодня не прекращаются
созидание и разрушение,
движение людей.
В этом огромном городе, который никогда не спит,
О... Городской Токио испытывает меня. Да.

Не разобрать, где право, где лево, не видно будущего, грядущего.
У каждого бывают ошибки, ошибки молодости, ничего не поделаешь.
Не знавший жизни рэпер взрывает газеты.
С крутыми братьями по духу и темами, что важнее любви и страсти.
Может, поискать новое пристанище? Освещать места, куда не попадает солнце.
Те, кто наконец-то увидел свет, и те, кто прячется в тени.
Рождение, воспитание, у каждого свой путь.
Пожив на одной земле, понимаешь, чувствуешь уют этого места.
Богатые и бедные, взгляды, ценности — всё так различно.
Даже окоченевшими руками ощущаешь, проверяешь свои чувства и гордость.
Платформы, аварии, люди, цокающие языком.
За тридцать, а всё работники на полставки, фрилансеры, безработных всё больше.
Ступени взрослой жизни. Но не топая, тихо,
покорно подниматься не получается. Под чьим-то гнётом
чувствуешь дискомфорт, но закрываешь на это глаза, делаешь вид, что не замечаешь.
Так хорошего путешествия не получится, Городской Токио.

С ощущением, что чего-то не хватает,
живу я в Городском Токио.
Как будто кто-то подталкивает меня в спину,
несусь я сквозь каждый свой день.

Как ты, милый?
И сегодня не прекращаются
созидание и разрушение,
движение людей.
В этом огромном городе, который никогда не спит,
О... Городской Токио испытывает меня. Да.