Текст и перевод песни PUSHIM - Brand New Day
ふと撫でたこの風は
いつかあの日を蘇らせるよ
Le
vent
que
j'ai
caressé
par
inadvertance
me
rappelle
ce
jour-là,
un
jour
que
je
n'oublierai
jamais.
懐かしむ心は
歩み続けてる証なのさ
Le
fait
que
je
me
souvienne
de
ce
jour
est
la
preuve
que
je
continue
d'avancer.
あの日の過ちを
痛く感じてるけど
Je
ressens
encore
la
douleur
de
mes
erreurs
du
passé.
この音を聴くたび
熱く広がる
Brand
New
Day
Mais
chaque
fois
que
j'écoute
cette
musique,
un
nouveau
jour
s'ouvre
à
moi,
plein
d'espoir
et
de
chaleur.
見えてくるよ
聞こえてくよ
Je
le
vois,
je
l'entends.
変わってくよ
to
Brand
New
Day
Tout
change,
un
nouveau
jour
commence.
振り返れば疲れた
自分と私が隣り合わせでも
Quand
je
regarde
en
arrière,
je
vois
la
personne
fatiguée
que
j'étais,
mais
aussi
la
femme
que
je
suis
devenue.
Nous
sommes
côte
à
côte.
心にあふれ出る
メロディーが救ってくれるよ
La
mélodie
qui
jaillit
de
mon
cœur
me
sauve.
あの日の悲しみを
月の裏に隠して
J'ai
caché
la
tristesse
de
ce
jour-là
derrière
la
lune.
この音を聴くたび
熱く広がるBrand
New
Day
Mais
chaque
fois
que
j'écoute
cette
musique,
un
nouveau
jour
s'ouvre
à
moi,
plein
d'espoir
et
de
chaleur.
見えてくるよ
聞こえてくよ
Je
le
vois,
je
l'entends.
変わってくよ
to
Brand
New
Day
Tout
change,
un
nouveau
jour
commence.
あの日の過ちを
痛く感じてるけど
Je
ressens
encore
la
douleur
de
mes
erreurs
du
passé.
この音を聴くたび
熱く広がるBrand
New
Day
Mais
chaque
fois
que
j'écoute
cette
musique,
un
nouveau
jour
s'ouvre
à
moi,
plein
d'espoir
et
de
chaleur.
見えてくるよ
聞こえてくよ
Je
le
vois,
je
l'entends.
変わってくよ
to
Brand
New
Day
Tout
change,
un
nouveau
jour
commence.
見えてくるよ
聞こえてくよ
Je
le
vois,
je
l'entends.
変わってくよ
to
Brand
New
Day
Tout
change,
un
nouveau
jour
commence.
この音を聴くたび体が感じるさ
Chaque
fois
que
j'écoute
cette
musique,
mon
corps
le
ressent.
この音を聴くたび体がふるえるさ
Chaque
fois
que
j'écoute
cette
musique,
mon
corps
tremble.
この音を聴くたび体が熱くなる
Chaque
fois
que
j'écoute
cette
musique,
mon
corps
s'enflamme.
この音を聴くたび広がるBrand
New
Day
Chaque
fois
que
j'écoute
cette
musique,
un
nouveau
jour
s'ouvre
à
moi,
plein
d'espoir
et
de
chaleur.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.