FOREVER - 2014 Version - PUSHIM перевод на немецкий

FOREVER - 2014 Version

「もし愛が君から消えたら...。」って 夢を見てた
遠い空はそう 多分 約3分変わらずにいた
何を求めて 幸せか不幸せかを選んでるか
分かり始めてきたからか 東から日が零れた

形も音もない 確かなもの
言葉にできない この気持ちを

I know I love you. I will love you forever.
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてほしいの
I know I love you. (love you) love you (love you)
この先もきっと

探してる居場所に来たのに また探してみる
さよならをあげたり貰ったり 繰り返して知る
大切な人ならなおさら そばにいたくなる
分かり始めた 孤独では 私では なくなってしまう

形も音もない 確かなもの
隠しきれない この想いよ

I know I love you. I will love you forever.
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてみてほしいの
I know I love you. (love you) love you (love you)
この先もずっと

願いは、笑ってて Dear my friend
近くに居ててね It′s my darling
ありがとうは言わせて To my family
この詩に託す Forever

I know I love you. I will love you forever.
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてほしいの
I know I love you. (love you) love you (love you)
この先もずっと

I know I love you. I will love you forever.
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてほしいの (You know)
I know I love you. (love you) love you (love you)
この先もずっと

I know I love you. I will love you forever.
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてみてほしいの (You know)
I know I love you. (love you) love you (love you)
この先もずっと

I know I love you forever.
I know I love you forever.
I know I love you forever.
I know I love you forever.

FOREVER - 2014 Version

»Wenn die Liebe aus dir verschwindet...«, das träumte ich
Der ferne Himmel blieb wohl unverändert für etwa drei Minuten
Was ich suche, ob Glück oder Unglück – was wähle ich?
Weil ich anfing, es zu verstehen, fiel das Licht von Osten herab

Etwas Gewisses, das keine Form und keinen Klang hat
Dieses Gefühl, das ich nicht in Worte fassen kann

I know I love you. I will love you forever.
Selbst wenn ich jetzt, hier in diesem Moment, nicht sprechen kann,
möchte ich, dass du es spürst
I know I love you. (love you) love you (love you)
Auch in Zukunft, ganz sicher

Obwohl ich an den Ort kam, nach dem ich suchte, suche ich wieder
Ich gebe und erhalte Abschiede, wieder und wieder, und lerne
Wenn es jemand Wichtiges ist, möchte ich noch mehr an seiner Seite sein
Ich begann zu verstehen: In Einsamkeit würde ich aufhören, ich selbst zu sein

Etwas Gewisses, das keine Form und keinen Klang hat
Dieses Gefühl, das ich nicht verbergen kann

I know I love you. I will love you forever.
Selbst wenn ich jetzt, hier in diesem Moment, nicht sprechen kann,
möchte ich, dass du es fühlst
I know I love you. (love you) love you (love you)
Für immer und ewig

Mein Wunsch ist: Lächle, mein lieber Freund
Bleib nah bei mir, mein Schatz
Lass mich Danke sagen, meiner Familie
Dieses Gedicht trägt es weiter – Forever

I know I love you. I will love you forever.
Selbst wenn ich jetzt, hier in diesem Moment, nicht sprechen kann,
möchte ich, dass du es spürst
I know I love you. (love you) love you (love you)
Für immer und ewig

I know I love you. I will love you forever.
Selbst wenn ich jetzt, hier in diesem Moment, nicht sprechen kann,
möchte ich, dass du es spürst (You know)
I know I love you. (love you) love you (love you)
Für immer und ewig

I know I love you. I will love you forever.
Selbst wenn ich jetzt, hier in diesem Moment, nicht sprechen kann,
möchte ich, dass du es fühlst (You know)
I know I love you. (love you) love you (love you)
Für immer und ewig

I know I love you forever.
I know I love you forever.
I know I love you forever.
I know I love you forever.