Текст и перевод песни PUSHIM - FOREVER - 2014 Version

FOREVER - 2014 Version

「もし愛が君から消えたら...。」って 夢を見てた
遠い空はそう 多分 約3分変わらずにいた
何を求めて 幸せか不幸せかを選んでるか
分かり始めてきたからか 東から日が零れた

形も音もない 確かなもの
言葉にできない この気持ちを

I know I love you. I will love you forever.
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてほしいの
I know I love you. (love you) love you (love you)
この先もきっと

探してる居場所に来たのに また探してみる
さよならをあげたり貰ったり 繰り返して知る
大切な人ならなおさら そばにいたくなる
分かり始めた 孤独では 私では なくなってしまう

形も音もない 確かなもの
隠しきれない この想いよ

I know I love you. I will love you forever.
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてみてほしいの
I know I love you. (love you) love you (love you)
この先もずっと

願いは、笑ってて Dear my friend
近くに居ててね It′s my darling
ありがとうは言わせて To my family
この詩に託す Forever

I know I love you. I will love you forever.
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてほしいの
I know I love you. (love you) love you (love you)
この先もずっと

I know I love you. I will love you forever.
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてほしいの (You know)
I know I love you. (love you) love you (love you)
この先もずっと

I know I love you. I will love you forever.
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてみてほしいの (You know)
I know I love you. (love you) love you (love you)
この先もずっと

I know I love you forever.
I know I love you forever.
I know I love you forever.
I know I love you forever.

НАВСЕГДА - Версия 2014

Мне приснилось, что если твоя любовь ко мне исчезнет...
Далекое небо, наверное, оставалось неизменным около 3 минут.
Чего я ищу, выбирая счастье или несчастье?
Наверное, потому что я начала понимать, с востока взошло солнце.

Нечто настоящее, без формы и звука.
Это чувство, которое я не могу выразить словами.

Я знаю, я люблю тебя. Я буду любить тебя вечно.
Даже если сейчас, здесь и сейчас, я не могу произнести это вслух, я хочу, чтобы ты тихонько
почувствовал это.
Я знаю, я люблю тебя. (люблю тебя) люблю тебя (люблю тебя)
И дальше, обязательно.

Я пришла туда, где искала свое место, но снова начинаю искать.
Прощаясь и принимая прощания, я понимаю.
Тем более, если это дорогой мне человек, я хочу быть рядом.
Я начала понимать, что в одиночестве я перестаю быть собой.

Нечто настоящее, без формы и звука.
Эта моя любовь, которую я не могу скрыть.

Я знаю, я люблю тебя. Я буду любить тебя вечно.
Даже если сейчас, здесь и сейчас, я не могу произнести это вслух, я хочу, чтобы ты тихонько
почувствовал это.
Я знаю, я люблю тебя. (люблю тебя) люблю тебя (люблю тебя)
И дальше, всегда.

Мое желание - чтобы ты улыбался, дорогой друг.
Будь рядом, мой любимый.
Позволь мне сказать спасибо моей семье.
Вверяю эти слова песне. Навсегда.

Я знаю, я люблю тебя. Я буду любить тебя вечно.
Даже если сейчас, здесь и сейчас, я не могу произнести это вслух, я хочу, чтобы ты тихонько
почувствовал это.
Я знаю, я люблю тебя. (люблю тебя) люблю тебя (люблю тебя)
И дальше, всегда.

Я знаю, я люблю тебя. Я буду любить тебя вечно.
Даже если сейчас, здесь и сейчас, я не могу произнести это вслух, я хочу, чтобы ты тихонько
почувствовал это. (Ты знаешь)
Я знаю, я люблю тебя. (люблю тебя) люблю тебя (люблю тебя)
И дальше, всегда.

Я знаю, я люблю тебя. Я буду любить тебя вечно.
Даже если сейчас, здесь и сейчас, я не могу произнести это вслух, я хочу, чтобы ты тихонько
почувствовал это. (Ты знаешь)
Я знаю, я люблю тебя. (люблю тебя) люблю тебя (люблю тебя)
И дальше, всегда.

Я знаю, я люблю тебя вечно.
Я знаю, я люблю тебя вечно.
Я знаю, я люблю тебя вечно.
Я знаю, я люблю тебя вечно.