Текст и перевод песни PUSHIM - Greetings

Greetings

さあ おいでよ
そんなにどこに急いで行くの
雨の空も
ないのにどうして傘を持つの
朝と夜と
君にはどちらが大切なの
まぁ 聞きなよ
Mi say "Greetings"

君が思う夢は遠く
君が望む想いは届く
求める場所はまず
So 何も考えず
この歌を歌おう

燃えたぎる緑の木
うろたえず風をのみ
染まりゆく熱い目に
空を飛ぶ鳥の舞
海のうるおいのように
光さす明日の方に
動き出す足のとおり
心富む音の元に

今踊ろうよ
こんなに体に正直でしょ
西の空も
ほんのり赤みをおびだすでしょ
行くも来るも
答えは春には見つかるでしょ
ここにきなよ
Mi say "Greetings"

またひとつ解けてゆく
謎が持つ生きてくコツ
何ひとつ変わりはなく
ひとつふたつただ時が経つ

君が思う夢は遠く
君が望む想いは届く
限りある時をまず
So 振り返ることなく
この歌を歌おう

燃えたぎる緑の木
うろたえず風をのみ
染まりゆく熱い目に
空を飛ぶ鳥の舞
海のうるおいのように
光さす明日の方に
動き出す足のとおり
心富む音の元に

君の答えはYes or No
居るべきとこは別の場所
それでも何か得るのでしょう
Wow wow

燃えたぎる緑の木
うろたえず風をのみ
染まりゆく熱い目に
空を飛ぶ鳥の舞
海のうるおいのように
光さす明日の方に
動き出す足のとおり
心富む音の元に

さあ おいでよ
そんなにどこに急いで行くの
雨の空も
ないのにどうして傘を持つの
朝と夜と
君にはどちらが大切なの
まぁ 聞きなよ
Mi say "Greetings"

Salutations

Alors, viens
Pourquoi es-tu si pressé d'aller quelque part ?
Le ciel est pluvieux,
mais pourquoi tiens-tu un parapluie ?
Le matin et la nuit,
Lequel est le plus important pour toi ?
Eh bien, écoute,
Mi dit "Salutations"

Le rêve que tu penses est loin,
Les pensées que tu désires se réaliseront,
L'endroit que tu recherches est tout d'abord,
Donc, sans rien penser,
Chante cette chanson

L'arbre vert qui brûle,
Ne te laisse pas submerger par le vent,
Tes yeux brûlants se teintent,
Le vol des oiseaux dans le ciel,
Comme l'humidité de la mer,
Vers l'avenir lumineux,
Comme tes pieds se mettent en marche,
Vers le son du cœur riche

Danse maintenant,
Ton corps est si honnête,
Le ciel occidental,
Il a un soupçon de rouge,
Aller et venir,
Tu trouveras la réponse au printemps,
Viens ici,
Mi dit "Salutations"

Encore un mystère à résoudre,
Les astuces de la vie,
Rien n'a changé,
Le temps passe, un par un

Le rêve que tu penses est loin,
Les pensées que tu désires se réaliseront,
Le temps limité est tout d'abord,
Donc, ne regarde pas en arrière,
Chante cette chanson

L'arbre vert qui brûle,
Ne te laisse pas submerger par le vent,
Tes yeux brûlants se teintent,
Le vol des oiseaux dans le ciel,
Comme l'humidité de la mer,
Vers l'avenir lumineux,
Comme tes pieds se mettent en marche,
Vers le son du cœur riche

Ta réponse est Oui ou Non,
L'endroit où tu dois être est un autre endroit,
Tu obtiendras quelque chose quand même,
Wow wow

L'arbre vert qui brûle,
Ne te laisse pas submerger par le vent,
Tes yeux brûlants se teintent,
Le vol des oiseaux dans le ciel,
Comme l'humidité de la mer,
Vers l'avenir lumineux,
Comme tes pieds se mettent en marche,
Vers le son du cœur riche

Alors, viens,
Pourquoi es-tu si pressé d'aller quelque part ?
Le ciel est pluvieux,
mais pourquoi tiens-tu un parapluie ?
Le matin et la nuit,
Lequel est le plus important pour toi ?
Eh bien, écoute,
Mi dit "Salutations"