I Wanna Know You - PUSHIM перевод на немецкий

I Wanna Know You

I wanna know you, I wanna hold you...

熱い風の季節も
寒い夜の人混みも
いつも一度想うコト
I wanna know you, I wanna hold you

目と目合ってそらして
ふざけあって、せつなくなって
君に出会って今日まで
I wanna know you, I wanna hold you

裏腹なまま calling you my friend
期待はずれの you're my soul mate
視界からはずしきれない
I wanna know you, I wanna hold you
I wanna know you, I wanna hold you

知らず知らず、リアルになる
人知れぬ、想い言えず
傷つけず、居続ける
仲でいる、中で confuse
見せてタイミングそしてダイビング
君へ最新でおくるライミング
Look at me, can you hear me?
And don't you feel me?

笑いあえる時間も
踊り明かすひと時も
いつもそばで想うコト
I wanna know you, I wanna hold you

友達以上の感情
どこか違うこの鼓動
近く遠く想うほど
I wanna know you, I wanna hold you

Where is your heart?...

ちぐはぐなまま、I don't have to go to the end
行ったり来たりの like a soul train
未来から教えてほしい
I wanna know you, I wanna hold you
I wanna know you, I wanna hold you

知らず知らず、リアルになる
人知れぬ、想い言えず
傷つけず、居続ける
仲でいる、中で confuse
見せてタイミングそしてダイビング
君へ最新でおくるライミング
Look at me, can you hear me?
And don't you feel me?

熱い風の季節も
寒い夜の人混みも
いつも一度想うコト
I wanna know you, I wanna hold you

目と目合ってそらして
ふざけあって、せつなくなって
君に出会って今日まで
I wanna know you, I wanna hold you

Ich will dich kennen

Ich will dich kennen, ich will dich halten...

Auch in der heißen Windeszeit,
in kalten Nächten im Gedräng,
denk ich immer an eins:
Ich will dich kennen, ich will dich halten

Unsere Blicke treffen sich, weichen aus,
spielen herum, werden schmerzhaft,
seit ich dich traf, bis heute –
Ich will dich kennen, ich will dich halten

Widersprüchlich ruf ich dich "my friend",
unerwartet bist du "soul mate",
kann dich nicht aus den Augen lassen,
Ich will dich kennen, ich will dich halten
Ich will dich kennen, ich will dich halten

Unbewusst wird es real,
heimliche Gefühle, unausgesprochen,
bleibe, ohne zu verletzen,
Freundschaft, doch verwirrt darin.
Zeig mir den Moment und dann das Tauchen,
dir neueste Reime schenkend.
Look at me, can you hear me?
And don't you feel me?

Momente, in denen wir lachen,
Nächte, durchtanzt –
immer denk ich an eins:
Ich will dich kennen, ich will dich halten

Mehr als Freundschaft, dieses Gefühl,
ein anderer Rhythmus in meiner Brust,
je näher, je ferner –
Ich will dich kennen, ich will dich halten

Where is your heart?...

Durcheinander, ich muss nicht bis ans Ende,
hin und her wie ein "soul train",
sag mir, was die Zukunft hält,
Ich will dich kennen, ich will dich halten
Ich will dich kennen, ich will dich halten

Unbewusst wird es real,
heimliche Gefühle, unausgesprochen,
bleibe, ohne zu verletzen,
Freundschaft, doch verwirrt darin.
Zeig mir den Moment und dann das Tauchen,
dir neueste Reime schenkend.
Look at me, can you hear me?
And don't you feel me?

Auch in der heißen Windeszeit,
in kalten Nächten im Gedräng,
denk ich immer an eins:
Ich will dich kennen, ich will dich halten

Unsere Blicke treffen sich, weichen aus,
spielen herum, werden schmerzhaft,
seit ich dich traf, bis heute –
Ich will dich kennen, ich will dich halten