Текст и перевод песни PUSHIM - ラストダンスは私に (Save The Last Dance For Me)

ラストダンスは私に (Save The Last Dance For Me)

あなたの好きな人と 踊ってらしていいわ
優しいほほえみも そのかたにおあげなさい
けれども 私がここにいることだけ
どうぞ 忘れないで

ダンスはお酒みたい 心を酔わせるわ
だけどお願いね ハートだけは盗られないで
そして私のため のこしておいてね
最後の踊りだけは
あなたに夢中なの
いつか二人で誰も来ないとこへ旅に出るのよ

どうぞ踊ってらっしゃい
私ここで待ってるわ
だけど送って欲しいと頼まれたら断ってね
いつでも 私がここに居ることだけ
どうぞ 忘れないで

きっと私のため残しておいてね
最後の踊りだけは
胸に抱かれて踊る ラスト・ダンス
忘れないで

La dernière danse est pour moi (Save The Last Dance For Me)

Tu peux danser avec la personne que tu aimes
Donne-lui aussi ce doux sourire
Mais n'oublie pas que je suis ici
S'il te plaît, ne l'oublie pas

La danse est comme l'alcool, elle enivre l'âme
Mais je te prie, ne laisse pas ton cœur se faire voler
Et garde-le pour moi
La dernière danse, s'il te plaît
Je suis folle de toi
Un jour, nous partirons en voyage tous les deux, là où personne ne nous trouvera

Vas-y, danse
Je t'attendrai ici
Mais si elle te demande de l'escorter, refuse
N'oublie jamais que je suis toujours ici
S'il te plaît, ne l'oublie pas

S'il te plaît, garde-la pour moi
La dernière danse, s'il te plaît
Dansons serrés, dernière danse
Ne l'oublie pas