Mighty Princess - PUSHIM перевод на немецкий

Mighty Princess

Mighty Princess-PUSHIM
息を止めずに上手に呼吸をし
目をそらさずに胸のドア開き
ふるえる心 あこがれはずっと
負けないプリンセス
負けないプリンセス
たとえ明日雨が降っても濡れても be okay
たとえいつもの電車乗り遅れても be okay
見ればサイフの中たった一枚 it would be okay
ただ君はそばにいて こんな日はね
はびこるネガティヴィティに逆らう歌で
歩幅と声は自然に大きくなって
頭の中で言い聞かせてる
戦うプリンセス
戦うプリンセス
たとえ明日急な世界の終わりでも do something
たとえ失敗ばっかダメな時でも do something
言えば七転八倒くり返して I do something
ただ君はそばにいて欲しいのbaby
I wanna be a mighty princess, I'm on my way
素顔のままのプリンセス
私らしく生きてくday by day
風を抱いてfly away
君となら幸せ
たとえ明日雨が降っても濡れても be okay
たとえいつもの電車乗り遅れても be okay
見ればサイフの中たった一枚 it would be okay
ただ君はそばにいて こんな日はね
たとえ明日急な世界の終わりでも do something
たとえ失敗ばっかダメな時でも do something
言えば七転八倒くり返して I do something
ただ君はそばにいて欲しいのbaby

Mächtige Prinzessin

Mächtige Prinzessin - PUSHIM
Atme geschickt, ohne den Atem anzuhalten
Schau nicht weg, öffne die Tür in deiner Brust
Mein zitterndes Herz, die Sehnsucht bleibt
Unbesiegbare Prinzessin
Unbesiegbare Prinzessin
Selbst wenn morgen Regen fällt und ich nass werde, ist es okay
Selbst wenn ich den gewohnten Zug verpasse, ist es okay
Wenn ich sehe, nur ein Schein in meinem Portemonnaie, wäre es okay
Du bist einfach an meiner Seite, an solchen Tagen
Mit einem Lied, das der Negativität trotzt
Schritt und Stimme werden natürlich lauter
Ich sage mir selbst im Kopf
Kämpfende Prinzessin
Kämpfende Prinzessin
Selbst wenn morgen plötzlich die Welt untergeht, tu etwas
Selbst wenn ich nur versage, in schlechten Zeiten, tu etwas
Sag es, stolpere und falle, aber wiederhole: Ich tue etwas
Ich möchte nur, dass du an meiner Seite bist, Baby
I wanna be a mighty princess, I'm on my way
Eine Prinzessin, so wie ich bin
Ich lebe Tag für Tag auf meine Weise
Umarme den Wind und flieg weg
Mit dir bin ich glücklich
Selbst wenn morgen Regen fällt und ich nass werde, ist es okay
Selbst wenn ich den gewohnten Zug verpasse, ist es okay
Wenn ich sehe, nur ein Schein in meinem Portemonnaie, wäre es okay
Du bist einfach an meiner Seite, an solchen Tagen
Selbst wenn morgen plötzlich die Welt untergeht, tu etwas
Selbst wenn ich nur versage, in schlechten Zeiten, tu etwas
Sag es, stolpere und falle, aber wiederhole: Ich tue etwas
Ich möchte nur, dass du an meiner Seite bist, Baby