Текст песни и перевод на английский PUSHIM - Mighty Princess

Mighty Princess

Mighty Princess-PUSHIM
息を止めずに上手に呼吸をし
目をそらさずに胸のドア開き
ふるえる心 あこがれはずっと
負けないプリンセス
負けないプリンセス
たとえ明日雨が降っても濡れても be okay
たとえいつもの電車乗り遅れても be okay
見ればサイフの中たった一枚 it would be okay
ただ君はそばにいて こんな日はね
はびこるネガティヴィティに逆らう歌で
歩幅と声は自然に大きくなって
頭の中で言い聞かせてる
戦うプリンセス
戦うプリンセス
たとえ明日急な世界の終わりでも do something
たとえ失敗ばっかダメな時でも do something
言えば七転八倒くり返して I do something
ただ君はそばにいて欲しいのbaby
I wanna be a mighty princess, I'm on my way
素顔のままのプリンセス
私らしく生きてくday by day
風を抱いてfly away
君となら幸せ
たとえ明日雨が降っても濡れても be okay
たとえいつもの電車乗り遅れても be okay
見ればサイフの中たった一枚 it would be okay
ただ君はそばにいて こんな日はね
たとえ明日急な世界の終わりでも do something
たとえ失敗ばっかダメな時でも do something
言えば七転八倒くり返して I do something
ただ君はそばにいて欲しいのbaby

Mighty Princess

Mighty Princess-PUSHIM
Hold your breath, breathe in deeply
Don't look away, open the door to your heart
My heart trembles, my aspirations never cease
Unconquerable Princess
Unconquerable Princess
Even if it rains tomorrow, even if I get wet, it will be okay
Even if I miss my usual train, it will be okay
When I look in my wallet, there's only one bill, it will be okay
Just be by my side, on days like this
With a song that defies the negativity that plagues us
My steps and voice naturally grow louder
I keep repeating this to myself
Warring Princess
Warring Princess
Even if the world ends tomorrow, do something
Even if I fail constantly, even when things are bad, do something
I repeat over and over again, do something
Just stay by my side, baby
I wanna be a mighty princess, I'm on my way
A princess who lives as herself
Living my life as I am, day by day
Embracing the wind, fly away
I'm happy with you
Even if it rains tomorrow, even if I get wet, it will be okay
Even if I miss my usual train, it will be okay
When I look in my wallet, there's only one bill, it will be okay
Just be by my side, on days like this
Even if the world ends tomorrow, do something
Even if I fail constantly, even when things are bad, do something
I repeat over and over again, do something
Just stay by my side, baby