My name is... - PUSHIM перевод на немецкий

My name is...

「恋なんてもうしない」ウソの誓い
夢を求め果てしない戦い
雨をよけて守りたいハイヒールとプライド
My name is..."my name is"
My name is woman

たったひとつの出会いから予期せぬ運命に
胸を痛めたり、優しくなれたり
傷つく度にがむしゃらに走った道
ずっと 一緒さ強気なmy heart

※Uh-Ah それぞれのdestiny
Uh-Ah かたく今決意し
Yes, i am gonna be strong
Yes, i am gonna be strong
広い海のように
Uh-Ah いたずらなdestiny
Uh-Ah 試されるテストに
No I don't cry anymore
NO I don't cry anymore
青い空のように※

誰だって言えない悩みがあって
いつだって愛されたいだけがんばって
この体を支配する感情はcolorful
My name is... "my name is"
My name is woman

去ったばかりの恋にまださよなら言えない日々
過去を旅したり、好都合なmake a story
そんな私を私が信じてあげる
ずっと 心配だらけのmy heart

(※くり返し)

それぞれに達う人のdestiny
例えばママのあの子はtwenty-three
激しい恋が好きなshe's a drama queen
仕事に生きるよく似た友達
They are beautiful.
They are beautiful.
We are beautiful and even we are just women.

Here we go!
もっとずっと向こうに行こう
きっとちょっと流浪の時も
もっとずっと向こうに行こう

(※くり返し×2)

Mein Name ist...

„Ich werde mich nie wieder verlieben“ – ein leeres Versprechen
Auf der Suche nach dem Traum, ein endloser Kampf
Beschütze die High Heels und den Stolz vor dem Regen
My name is... „my name is“
My name is woman

Aus einer Begegnung entspringt ein unerwartetes Schicksal
Mal tut das Herz weh, mal macht es mich sanfter
Mit jedem Schmerz renne ich verbissen weiter
Immer an meiner Seite – mein kämpferisches Herz

※Uh-Ah, jedes sein eigenes destiny
Uh-Ah, jetzt fest entschlossen
Yes, I am gonna be strong
Yes, I am gonna be strong
Wie das weite Meer
Uh-Ah, dieses tückische destiny
Uh-Ah, eine Prüfung nach der anderen
No, I don't cry anymore
No, I don't cry anymore
Wie der blaue Himmel※

Jeder hat unausgesprochene Sorgen
Man will einfach nur geliebt werden und gibt sein Bestes
Diese Gefühle, die mich beherrschen, sind bunt
My name is... „my name is“
My name is woman

Tage, an denen ich mich nicht von einer alten Liebe lösen kann
Reisen in die Vergangenheit, bequeme Geschichten weben
Aber ich glaube an mich selbst
Mein Herz voller Sorgen

(※Wiederholung)

Jeder hat sein eigenes destiny
Zum Beispiel die Mutter, ihr Kind ist twenty-three
Sie liebt dramatische Liebe – she's a drama queen
Eine Freundin, die für die Arbeit lebt
They are beautiful.
They are beautiful.
We are beautiful and even we are just women.

Here we go!
Gehen wir weiter, viel weiter
Auch durch Zeiten der Ungewissheit
Gehen wir weiter, viel weiter

(※Wiederholung ×2)