Oh-Oh - PUSHIM перевод на немецкий

Oh-Oh

優しい人がいいんだって
控えめな子が好きだって
勝手ばっかり言い張って
男はみんなそうやって!
モヤシ男も草食系
ぽちゃりしてても肉食系
勝手ばっかり言い張って
味気がないの 鈍感ね

女の子のこと知らないと
勘違いだけのもてない子
格好ばっかり気になって
鏡探すの止めなって
常に恋する二次元で
世間知らずの一年生
ほんとがっかりさせないで
中身はないの? You don¥t care

女の子はちゃんと見ているの
横目でちらりと 君を見ているの
女の子はみんな知ってるの
動物的でしょ 君よりもずっと

Whatcha know!? たったの
1の位も 割ったの?
ちまちました Stingy bwoy
打算的なの ケチんぼー
おバカな キャラなら
許されるのも 20半ば
自慢ばっかり 言っちゃって
でも右から左 何だっけ?

女の子のこと知らないと
めそめそ泣くのは男の方
ハッタリばっか いつだって
お見通しよ 浮気なんて

掃除好きなら 大歓迎
女の仕事 それ偏見
ほんとがっかりさせないで
中身はないの? You don¥t care

女の子はちゃんと見ているの
横目でちらりと 君を見ているの
女の子はみんな知ってるの
動物的でしょ 君よりもずっと

Girls say Oh-Oh
Girls say Oh-Oh...

女の子はちゃんと見ているの
横目でちらりと 君を見ているの
女の子はみんな知ってるの
動物的でしょ 君よりもずっと

Oh-Oh

„Ich mag sanfte Menschen“, sagst du,
„Zurückhaltende Mädchen mag ich“,
Immer nur deine eigenen Regeln,
Männer sind alle gleich – genau so!
Schlaksige Jungs, Vegetarier-Typen,
Auch mollige sind Fleischfresser,
Immer nur deine eigenen Regeln,
So langweilig, so unempfindlich.

Du verstehst Mädchen einfach nicht,
Bist ein Missverständnis, unbeliebt,
Machst dir nur Gedanken ums Aussehen,
Hör auf, ständig im Spiegel zu gucken!
Immer verliebt in 2D-Welten,
Ein ahnungsloser Erstklässler,
Nur enttäuschst du mich jedes Mal,
Kein Inhalt, oder? You don’t care.

Mädchen beobachten genau,
Seitlich beäugen sie dich verstohlen,
Mädchen wissen längst Bescheid,
Sind tierisch clever, viel mehr als du.

Whatcha know!? Nur kleine,
Einstellige Zahlen? So peinlich!
Knausriger Stingy boy,
Berechnend und geizig, alter.
Mit der „ich bin dumm“-Masche,
Kommst du durch, aber nur bis 25,
Immer nur Selbstbeweihräucherung,
Doch rechts nach links – was war das?

Du verstehst Mädchen einfach nicht,
Heulen solltest du als Mann nicht,
Immer nur leere Angeberei,
Durchschaut! Fremdgehen? Lächerlich.

Putzen magst du? Willkommen!,
„Frauenarbeit“? Was für ein Klischee!,
Nur enttäuschst du mich jedes Mal,
Kein Inhalt, oder? You don’t care.

Mädchen beobachten genau,
Seitlich beäugen sie dich verstohlen,
Mädchen wissen längst Bescheid,
Sind tierisch clever, viel mehr als du.

Girls say Oh-Oh,
Girls say Oh-Oh...

Mädchen beobachten genau,
Seitlich beäugen sie dich verstohlen,
Mädchen wissen längst Bescheid,
Sind tierisch clever, viel mehr als du.