プレイバック part2 - PUSHIM перевод на немецкий

プレイバック part2

緑の中を走り抜けてく真紅(まっか)なポルシェ
ひとり旅なの 私気ままにハンドル切るの
交差点では隣りの車がミラーこすったと
怒鳴っているから私もついつい大声になる

馬鹿にしないでよ そっちのせいよ
ちょっと待って Play Back Play Back
今の言葉 Play Back Play Back

馬鹿にしないでよ そっちのせいよ
これは昨夜(ゆうべ)の私のセリフ
気分次第で抱くだけ抱いて
女はいつも待ってるなんて
坊や、いったい何を教わって来たの
私だって、私だって、疲れるわ

はるかな波がキラキラ光る海岸通り
みじかい旅よ 力一杯アクセルふむの
潮風の中ラジオのボリュームフルに上げれば
心かすめてステキな唄が流れてくるわ

勝手にしやがれ 出ていくんだろ
ちょっと待って Play Back Play Back
今の唄を Play Back Play Back
勝手にしやがれ 出ていくんだろ

これは昨夜(ゆうべ)のあなたのセリフ
強がりばかり言ってたけれど
本当はとても淋しがり屋よ
坊や、いったい何を教わって来たの
私やっぱり、私やっぱり、帰るわね

あなたのもとへ Play Back Play Back
あなたのもとへ Play Back

Playback part2

Durch das Grüne rast ein knallroter Porsche
Ich reise allein, lenke die Räder nach Lust und Laune
An der Kreuzung streift das Auto nebenan meinen Spiegel
Der Fahrer brüllt, also werd auch ich laut

Mach mich nicht lächerlich, das ist deine Schuld
Warte kurz – Play Back, Play Back
Deine Worte eben – Play Back, Play Back

Mach mich nicht lächerlich, das ist deine Schuld
Das waren meine Worte letzte Nacht
Mal nah, mal fern, je nach Laune
Dass Frauen immer nur warten sollen –
Junge, wo hast du denn das gelernt?
Selbst ich, selbst ich bin müde davon

Die Küstenstraße, wo Wellen endlos glitzern
Eine kurze Reise, ich trete das Gas voll durch
In der salzigen Brise drehe ich das Radio laut
Und ein wunderschönes Lied streift mein Herz

Mach, was du willst, du gehst doch eh
Warte kurz – Play Back, Play Back
Dieses Lied jetzt – Play Back, Play Back
Mach, was du willst, du gehst doch eh

Das waren deine Worte letzte Nacht
Voller Trotz, doch in Wahrheit
Bist du nur ein einsamer kleiner Junge
Junge, wo hast du denn das gelernt?
Am Ende kehre ich doch, kehre ich zurück

Zu dir zurück – Play Back, Play Back
Zu dir zurück – Play Back