Rain or Shine - PUSHIMперевод на немецкий
昨日は雨
今日は晴れ
明日は何処へ
Gestern
Regen,
heute
Sonne
– wohin
geht’s
morgen?
君は変わる事を嫌い
私は望み
Du
hasst
die
Veränderung,
ich
aber
wünsche
sie
mir
すべて
over
and
over
Alles
over
and
over
いつか君は動き出し
私は頬笑むのさ
Irgendwann
wirst
du
dich
bewegen,
und
ich
lächle
dir
zu
想いが伝わらないあの日も
Auch
an
dem
Tag,
als
meine
Gefühle
nicht
ankamen
気付かず
そばにいてくれた人も
Auch
die
Person,
die
unbewusst
an
meiner
Seite
blieb
出会いも
痛みも
時が運ぶTiming
Begegnungen,
Schmerz
– die
Zeit
bringt
das
Timing
"Thank
you"
今言えるTiming
"Danke"
– jetzt
sagbar,
dieses
Timing
"I
Love
you"
きっとみつめあうTiming
"Ich
liebe
dich"
– sicherlich
der
Moment,
uns
anzusehen
Say
"good
bye,
bye
my
blue"
強くなるTiming
Sag
"Goodbye,
bye
my
blue"
– der
Moment,
stark
zu
werden
好きで好きで辛過ぎて過ぎて行った恋
Zu
sehr
geliebt,
zu
schmerzhaft
– diese
vergangene
Liebe
忘れかけて笑える『瞬間』が始まり
Fast
vergessen,
doch
jetzt
lachend
– der
"Augenblick"
beginnt
Let's
get
it
over
Let’s
get
it
over
それは私達が与えられた力なのさ
Das
ist
die
Kraft,
die
uns
gegeben
wurde
手にしたいと願うその夢も
Der
Traum,
den
du
dir
ersehnst
探しあぐねる目の前の道も
Auch
der
verlorene
Weg
vor
deinen
Augen
運命も
偶然も
君が選ぶTiming
Schicksal,
Zufall
– du
wählst
das
Timing
"Thank
you"
今言えるTiming
"Danke"
– jetzt
sagbar,
dieses
Timing
"I
Love
you"
きっとみつめあうTiming
"Ich
liebe
dich"
– sicherlich
der
Moment,
uns
anzusehen
Say
"good
bye,
bye
my
blue"
強くなるTiming
Sag
"Goodbye,
bye
my
blue"
– der
Moment,
stark
zu
werden
空を見てごらん
Schau
zum
Himmel
必ず雨は止むさ
on
your
way
Der
Regen
hört
sicher
auf
on
your
way
"Weather
is
rain
or
shine"
"Wetter
ist
Regen
oder
Sonne"
例えば
冬から春の陽気
Zum
Beispiel
von
Winter
zu
Frühlingsluft
月が沈んだら
日は昇り
Wenn
der
Mond
untergeht,
steigt
die
Sonne
今歌うこの声のように
Wie
diese
Stimme,
die
jetzt
singt
ほら
下がれば下がるだけ上がるしかない
Siehst
du?
Je
tiefer
du
fällst,
desto
mehr
musst
du
steigen
誰もひとりでは生きていけない
Niemand
kann
allein
leben
何も言わなけりゃ伝わらないから
Wenn
du
nichts
sagst,
versteht
man
dich
nicht
恐がらないで
Hab
keine
Angst
勇気を出して
Nimm
all
deinen
Mut
zusammen
今
手に掴むgood
Timing
Jetzt
greif
nach
dem
guten
Timing
"Thank
you"
今言えるTiming
"Danke"
– jetzt
sagbar,
dieses
Timing
"I
Love
you"
きっとみつめあうTiming
"Ich
liebe
dich"
– sicherlich
der
Moment,
uns
anzusehen
Say
"good
bye,
bye
my
blue"
強くなるTiming
Sag
"Goodbye,
bye
my
blue"
– der
Moment,
stark
zu
werden
"Thank
you"
今言えるTiming
"Danke"
– jetzt
sagbar,
dieses
Timing
"I
Love
you"
きっとみつめあうTiming
"Ich
liebe
dich"
– sicherlich
der
Moment,
uns
anzusehen
Say
"good
bye,
bye
my
blue"
強くなるTiming
Sag
"Goodbye,
bye
my
blue"
– der
Moment,
stark
zu
werden
空を見てごらん
Schau
zum
Himmel
必ず雨は止むさ
on
your
way
Der
Regen
hört
sicher
auf
on
your
way
あの笑顔を見せて
Please
smile
again
Zeig
mir
wieder
dieses
Lächeln
Please
smile
again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.