Текст и перевод песни PUSHIM - Rain or Shine

Rain or Shine

昨日は雨 今日は晴れ 明日は何処へ
君は変わる事を嫌い 私は望み
すべて over and over
いつか君は動き出し 私は頬笑むのさ

想いが伝わらないあの日も
気付かず そばにいてくれた人も
出会いも 痛みも 時が運ぶTiming

"Thank you" 今言えるTiming
"I Love you" きっとみつめあうTiming
Say "good bye, bye my blue" 強くなるTiming

好きで好きで辛過ぎて過ぎて行った恋
忘れかけて笑える『瞬間』が始まり
Let's get it over
それは私達が与えられた力なのさ

手にしたいと願うその夢も
探しあぐねる目の前の道も
運命も 偶然も 君が選ぶTiming

"Thank you" 今言えるTiming
"I Love you" きっとみつめあうTiming
Say "good bye, bye my blue" 強くなるTiming

空を見てごらん
必ず雨は止むさ on your way
"Weather is rain or shine"
例えば 冬から春の陽気
月が沈んだら 日は昇り
今歌うこの声のように
ほら 下がれば下がるだけ上がるしかない
誰もひとりでは生きていけない
何も言わなけりゃ伝わらないから
恐がらないで
勇気を出して
今 手に掴むgood Timing

"Thank you" 今言えるTiming
"I Love you" きっとみつめあうTiming
Say "good bye, bye my blue" 強くなるTiming

"Thank you" 今言えるTiming
"I Love you" きっとみつめあうTiming
Say "good bye, bye my blue" 強くなるTiming

空を見てごらん
必ず雨は止むさ on your way
あの笑顔を見せて Please smile again

Солнце или дождь

Вчера дождь, сегодня солнце, куда же завтра?
Ты не любишь меняться, а я желаю перемен.
Всё снова и снова.
Когда-нибудь ты сделаешь шаг вперед, а я буду улыбаться.

В тот день, когда мои чувства не дошли до тебя,
И те, кто были рядом, не замечая меня,
Встречи и боль – всё это время, выбранное судьбой.

"Спасибо" – сейчас самое время сказать.
"Я люблю тебя" – время, когда мы обязательно встретимся взглядами.
Скажи "прощай, прощай моя грусть" – время стать сильнее.

Любовь, которая была так сильна, что причиняла боль, прошла.
Начинается "мгновение", когда я почти забыла и могу улыбаться.
Давай переживем это.
Это сила, данная нам.

И та мечта, которую ты хочешь осуществить,
И тот путь перед тобой, который ты никак не найдешь,
Судьба и случай – это время, которое ты выбираешь.

"Спасибо" – сейчас самое время сказать.
"Я люблю тебя" – время, когда мы обязательно встретимся взглядами.
Скажи "прощай, прощай моя грусть" – время стать сильнее.

Посмотри на небо.
Дождь обязательно прекратится на твоем пути.
"Погода – это солнце или дождь".
Например, весенняя погода после зимы.
Когда луна зайдет, взойдет солнце.
Как этот голос, которым я сейчас пою,
Видишь, чем ниже мы падаем, тем выше нам остается только подняться.
Никто не может жить один.
Если ничего не говорить, то никто не поймет.
Не бойся.
Соберись с духом.
Сейчас – удачный момент, который ты должен ухватить.

"Спасибо" – сейчас самое время сказать.
"Я люблю тебя" – время, когда мы обязательно встретимся взглядами.
Скажи "прощай, прощай моя грусть" – время стать сильнее.

"Спасибо" – сейчас самое время сказать.
"Я люблю тебя" – время, когда мы обязательно встретимся взглядами.
Скажи "прощай, прощай моя грусть" – время стать сильнее.

Посмотри на небо.
Дождь обязательно прекратится на твоем пути.
Покажи мне свою улыбку. Улыбнись еще раз, пожалуйста.