SURVIVAL FUTURE - PUSHIM перевод на немецкий

SURVIVAL FUTURE

Hey, generations!
一人一人の力が重なるSession!
We're gonna make our future

眼差しはいつもgo straight
たぐり寄せるようにゴールヘ
はじまったばかりさlong way
立ち止まればいっそ遠くへ

Someday この手に掴みとるまで
Day by day この目で見つけだすmy place

※ビルの谷間に集まるアニマル
空を見上げて眠れぬ日もある
そんな時は Give me ya call. My friends!※

※知ってるかい?
We are survival future
誰も止められない
We are survival future
夢は向かえに来ない
ならば行くしかない
朝昼そして all night
We're gonna make our future※

I know you know
地上をも動かせる力
"Like an earth quake"
例えば私ならこの声で伝えよう
"Singer pushim sing along"
我らは未来へと歌い手をたたけ
Let's get to do it
Let's get to do it
今 その時さ yeah!

Up and down まるでこの音符のように
One more chance また歌い直せばいい

羽はないけどはばたくこの身は
地に足つけてさえずる小鳥さ
聴こえたなら Say my name. My friends!

(※くり返し×3)

ÜBERLEBENSZUKUNFT

Hey, Generationen!
Die Kraft eines jeden vereint sich in dieser Session!
Wir werden unsere Zukunft gestalten

Der Blick immer geradeaus
Wie gezogen strebe ich dem Ziel entgegen
Es hat erst begonnen, ein langer Weg
Wenn ich stehen bleibe, rückt es in die Ferne

Eines Tages, bis ich es mit diesen Händen greife
Tag für Tag suche ich mit diesen Augen meinen Platz

※Tiere, die sich in den Schluchten der Gebäude sammeln
An manchen Tagen blicken sie hoch zum Himmel und finden keinen Schlaf
In solchen Momenten, gib mir deinen Ruf, meine Freunde!※

※Weißt du es?
Wir sind die Überlebenszukunft
Niemand kann uns aufhalten
Wir sind die Überlebenszukunft
Träume kommen nicht von allein
Also müssen wir zu ihnen gehen
Tag und Nacht, rund um die Uhr
Wir werden unsere Zukunft gestalten※

Ich weiß, du weißt
Die Kraft, die selbst die Erde bewegen kann
"Wie ein Erdbeben"
Zum Beispiel, ich selbst – mit dieser Stimme will ich es überbringen
"Sängerin Pushim singt mit"
Wir klatschen den Sänger auf dem Weg in die Zukunft
Lass es uns tun
Lass es uns tun
Jetzt ist die Zeit, yeah!

Auf und ab, wie diese Noten hier
Noch eine Chance – einfach noch einmal singen

Ohne Flügel, aber dieser Körper schwingt sich auf
Fest auf dem Boden, zwitschernd wie ein Vogel
Wenn du es hörst, sag meinen Namen, meine Freunde!

(※Wiederholung ×3)