Текст и перевод песни PUSHIM - SURVIVAL FUTURE
Hey,
generations!
Эй,
поколения!
一人一人の力が重なるSession!
Сеанс,
где
сила
каждого
человека
перекрывается!
We're
gonna
make
our
future
Мы
создадим
наше
будущее.
眼差しはいつもgo
straight
Взгляд
всегда
идет
прямо
たぐり寄せるようにゴールヘ
Это
хорошая
игра,
но
это
плохая
игра,
это
хорошая
игра,
это
хорошая
игра.
はじまったばかりさlong
way
Это
только
начало
долгий
путь
立ち止まればいっそ遠くへ
если
ты
остановишься,
ты
будешь
далеко.
Someday
この手に掴みとるまで
когда-нибудь,
пока
я
не
схватил
эту
руку.
Day
by
day
この目で見つけだすmy
place
День
за
днем
я
найду
его
своими
глазами
свое
место
※ビルの谷間に集まるアニマル
※Животные
собрались
в
долине
здания
空を見上げて眠れぬ日もある
Бывают
дни,
когда
я
не
могу
заснуть,
глядя
в
небо.
そんな時は
Give
me
ya
call.
My
friends!※
Позвоните
мне,
друзья
мои!
We
are
survival
future
Мы
будущее
выживания
誰も止められない
никто
не
сможет
остановить
меня.
We
are
survival
future
Мы
будущее
выживания
夢は向かえに来ない
сны
не
приходят
ко
мне.
ならば行くしかない
тогда
нам
нужно
идти.
朝昼そして
all
night
утро,
полдень
и
всю
ночь.
We're
gonna
make
our
future※
Мы
создадим
наше
будущее.
I
know
you
know
Я
знаю
ты
знаешь
地上をも動かせる力
Сила,
способная
сдвинуть
Землю
с
места.
"Like
an
earth
quake"
"Как
землетрясение
земли".
例えば私ならこの声で伝えよう
например,
если
бы
я
был
на
твоем
месте,
я
бы
сказал
тебе
этим
голосом.
"Singer
pushim
sing
along"
"Певец
пушим
подпевай"
我らは未来へと歌い手をたたけ
мы
поем
будущему,
мы
поем
будущему,
мы
поем
будущему,
мы
поем
будущему,
мы
поем
будущему.
Let's
get
to
do
it
Давай
сделаем
это!
Let's
get
to
do
it
Давай
сделаем
это!
今
その時さ
yeah!
самое
время.
да!
Up
and
down
まるでこの音符のように
Вверх
и
вниз,
как
эта
нота.
One
more
chance
また歌い直せばいい
еще
один
шанс,
просто
спой
еще
раз.
羽はないけどはばたくこの身は
у
меня
нет
крыльев,
но
есть
тело,
которое
взмахивает
крыльями.
地に足つけてさえずる小鳥さ
маленькая
птичка
щебечет
на
земле.
聴こえたなら
Say
my
name.
My
friends!
Если
вы
слышите,
как
я
произношу
свое
имя,
друзья
мои!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pushim, N.noda, n.noda
Альбом
HEY BOY
дата релиза
22-08-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.