Текст и перевод песни PUSHIM - Sorry mama

Sorry mama

I am sorry mama, Sweet mama
バカな私のわがまま
許してくれる そのまま
唯一ひとりの神様"God"
I am sorry mama, Sweet mama
いつまでも 子供のまま
体は今やたわわWA!
いつか仕留めるBig Papa

"Education"
なんか無くても上等
できる女は成功すると言われて
I've been growing...
"Emotion"
静かに燃える炎
全て見せない本能
でも 燃やし尽くして大騒動

恋して never go back
ふられて never go out
泣き疲れて最後には いつも"mama, mama"
助けて欲しくて
優しくされたくて
大人になれない I'm BAD oh no, oh no!

I am sorry mama, Sweet mama
バカな私のわがまま
許してくれる そのまま
唯一ひとりの神様"God"
I am sorry mama, Sweet mama
いつまでも 子供のまま
体は今やたわわWA!
いつか仕留めるBig Papa

幾つもなるのに 心は幼少
のままで ママ甘えてばかりでごめんね
One time, two times...
女の子の日の前は いつも
何だか イラつく衝動
どうしようもない この暴走行動

外ではとびきりsmile
ウチでは 自信のない
弱虫な私を知ってる ひとり"mama mama"
助けて欲しくて
優しくされたくて
大人になれない I'm BAD oh no, oh no!

I am sorry mama, Sweet mama
バカな私のわがまま
許してくれる そのまま
唯一ひとりの神様"God"
I am sorry mama, Sweet mama
いつまでも 子供のまま
体は今やたわわWA!
いつか仕留めるBig Papa

あなたみたいな
Strong woman
他に知らない in the world
まわりに居てる皆が
うるおうような自然科学
あなたの生きた言葉は
忘れないようにアンダーバー
まだまだ今は半端な
私のmamaが"Don dada"

I am sorry mama, Sweet mama
バカな私のわがまま
許してくれる そのまま
唯一ひとりの神様"God"
I am sorry mama, Sweet mama
いつまでも 子供のまま
体は今やたわわWA!
いつか仕留めるBig Papa

I am sorry mama, Sweet mama
バカな私のわがまま
許してくれる そのまま
唯一ひとりの神様"God"
I am sorry mama, Sweet mama
いつまでも 子供のまま
体は今やたわわWA!
いつか仕留めるBig Papa

Sorry mama

I am sorry mama, Sweet mama
Silly girl's selfishness of mine
Forgive me just as I am
The one and only deity, "God"
I am sorry mama, Sweet mama
Forever a child
My body is now bountiful, WA!
One day I will get the Big Papa

"Education"
Doesn't really matter
They say successful women are capable
I've been growing...
"Emotion"
A quietly burning flame
Instinct I don't fully reveal
But I burn out and cause a big commotion

In love, I never go back
When rejected, I never go out
Exhausted from crying, in the end I always call out "mama, mama"
Wanting to be saved
Wanting to be treated kindly
I can't become an adult, I'm BAD, oh no, oh no!

I am sorry mama, Sweet mama
Silly girl's selfishness of mine
Forgive me just as I am
The one and only deity, "God"
I am sorry mama, Sweet mama
Forever a child
My body is now bountiful, WA!
One day I will get the Big Papa

Even as I age, my heart remains childlike
I can only rely on you, Mama, I'm sorry
One time, two times...
Before my period, always
I feel this irritable urge
I can't help this reckless behavior

Outside I wear a bright smile
But at home, I'm insecure and
You're the only one who knows the coward I am, "mama mama"
Wanting to be saved
Wanting to be treated kindly
I can't become an adult, I'm BAD, oh no, oh no!

I am sorry mama, Sweet mama
Silly girl's selfishness of mine
Forgive me just as I am
The one and only deity, "God"
I am sorry mama, Sweet mama
Forever a child
My body is now bountiful, WA!
One day I will get the Big Papa

Like you, a
Strong woman
I know of no other in the world
Everyone around you
Flourishes like natural science
The words you speak to me
I'll remember them well, underscore
For now, I'm still immature
My mama who's my "Don dada"

I am sorry mama, Sweet mama
Silly girl's selfishness of mine
Forgive me just as I am
The one and only deity, "God"
I am sorry mama, Sweet mama
Forever a child
My body is now bountiful, WA!
One day I will get the Big Papa

I am sorry mama, Sweet mama
Silly girl's selfishness of mine
Forgive me just as I am
The one and only deity, "God"
I am sorry mama, Sweet mama
Forever a child
My body is now bountiful, WA!
One day I will get the Big Papa