Текст и перевод песни PUSHIM - Sorry mama

Sorry mama

I am sorry mama, Sweet mama
バカな私のわがまま
許してくれる そのまま
唯一ひとりの神様"God"
I am sorry mama, Sweet mama
いつまでも 子供のまま
体は今やたわわWA!
いつか仕留めるBig Papa

"Education"
なんか無くても上等
できる女は成功すると言われて
I've been growing...
"Emotion"
静かに燃える炎
全て見せない本能
でも 燃やし尽くして大騒動

恋して never go back
ふられて never go out
泣き疲れて最後には いつも"mama, mama"
助けて欲しくて
優しくされたくて
大人になれない I'm BAD oh no, oh no!

I am sorry mama, Sweet mama
バカな私のわがまま
許してくれる そのまま
唯一ひとりの神様"God"
I am sorry mama, Sweet mama
いつまでも 子供のまま
体は今やたわわWA!
いつか仕留めるBig Papa

幾つもなるのに 心は幼少
のままで ママ甘えてばかりでごめんね
One time, two times...
女の子の日の前は いつも
何だか イラつく衝動
どうしようもない この暴走行動

外ではとびきりsmile
ウチでは 自信のない
弱虫な私を知ってる ひとり"mama mama"
助けて欲しくて
優しくされたくて
大人になれない I'm BAD oh no, oh no!

I am sorry mama, Sweet mama
バカな私のわがまま
許してくれる そのまま
唯一ひとりの神様"God"
I am sorry mama, Sweet mama
いつまでも 子供のまま
体は今やたわわWA!
いつか仕留めるBig Papa

あなたみたいな
Strong woman
他に知らない in the world
まわりに居てる皆が
うるおうような自然科学
あなたの生きた言葉は
忘れないようにアンダーバー
まだまだ今は半端な
私のmamaが"Don dada"

I am sorry mama, Sweet mama
バカな私のわがまま
許してくれる そのまま
唯一ひとりの神様"God"
I am sorry mama, Sweet mama
いつまでも 子供のまま
体は今やたわわWA!
いつか仕留めるBig Papa

I am sorry mama, Sweet mama
バカな私のわがまま
許してくれる そのまま
唯一ひとりの神様"God"
I am sorry mama, Sweet mama
いつまでも 子供のまま
体は今やたわわWA!
いつか仕留めるBig Papa

Désolé maman

Je suis désolée maman, douce maman
Mon caprice stupide
Tu me pardonnes tel que je suis
Le seul et unique Dieu "Dieu"
Je suis désolée maman, douce maman
Je reste enfant pour toujours
Mon corps est maintenant plein WA !
Je vais l’attraper un jour Big Papa

"Éducation"
Peu importe que je n’en ai pas
On dit que les femmes qui réussissent réussissent
J’ai grandi...
"Émotion"
Une flamme qui brûle silencieusement
Un instinct que je ne montre pas à tout le monde
Mais je brûle tout et je fais un scandale

Je suis amoureuse, jamais je ne reviendrai en arrière
Je suis rejetée, jamais je ne sors
Je pleure jusqu’à épuisement, et à la fin, c’est toujours "maman, maman"
J’ai besoin d’aide
J’ai besoin d’être gentille
Je ne peux pas devenir une adulte, je suis MAL oh non, oh non !

Je suis désolée maman, douce maman
Mon caprice stupide
Tu me pardonnes tel que je suis
Le seul et unique Dieu "Dieu"
Je suis désolée maman, douce maman
Je reste enfant pour toujours
Mon corps est maintenant plein WA !
Je vais l’attraper un jour Big Papa

J’ai beaucoup d’années, mais mon cœur est jeune
Je suis toujours comme ça, maman, je suis toujours collée à toi, désolée
Une fois, deux fois...
Avant les jours de la fille, c’est toujours
Je ne sais pas pourquoi, j’ai une impulsion irritante
Je ne peux rien faire à propos de cette conduite excessive

Je souris à l’extérieur
À la maison, je n’ai pas confiance en moi
Tu connais la lâche que je suis, "maman maman", seule
J’ai besoin d’aide
J’ai besoin d’être gentille
Je ne peux pas devenir une adulte, je suis MAL oh non, oh non !

Je suis désolée maman, douce maman
Mon caprice stupide
Tu me pardonnes tel que je suis
Le seul et unique Dieu "Dieu"
Je suis désolée maman, douce maman
Je reste enfant pour toujours
Mon corps est maintenant plein WA !
Je vais l’attraper un jour Big Papa

Je ne connais pas de femme aussi forte que toi
Strong woman
Au monde
Tous ceux qui t’entourent
Sont nourris par les sciences naturelles
Tes paroles sont
J’ai mis un trait de soulignement pour ne pas oublier
Pour l’instant, je suis à moitié
Ma maman est "Don dada"

Je suis désolée maman, douce maman
Mon caprice stupide
Tu me pardonnes tel que je suis
Le seul et unique Dieu "Dieu"
Je suis désolée maman, douce maman
Je reste enfant pour toujours
Mon corps est maintenant plein WA !
Je vais l’attraper un jour Big Papa

Je suis désolée maman, douce maman
Mon caprice stupide
Tu me pardonnes tel que je suis
Le seul et unique Dieu "Dieu"
Je suis désolée maman, douce maman
Je reste enfant pour toujours
Mon corps est maintenant plein WA !
Je vais l’attraper un jour Big Papa