That's my blues song - PUSHIM перевод на немецкий

That's my blues song

That's My Blues Song-PUSHIM
昔、聴いた歌が今も
心の奥のドアを開ける
本当は臆病な ちっぽけな子
ただいつも 誰かになりたかった
想像は方々に 果てしなく果てしなく
本能は姿より 燃えたぎる燃えたぎると
無性の怒りに似た苦しみは夢になる
そう 今日まで辿り着いた
Ah, that's my blues song
Ah, that's my blues song
昔、聴いたあの歌を
今でも覚えてる 私は幸せね 幸せね
母が言った言葉はいつも
あなたは本当は頭の良い子
けど愛される術までは学んでいないから
愛して愛し過ぎて壊してしまう
涙止まなくても 時は進む時は進む
目に見えぬ不安が 孤独誘う孤独誘う
瞼閉じれずに闇の中また夢を見る
そう ここまで辿り着いた
Ah, that's my blues song
Ah, that's my blues song
あなた電話で それでも一人じゃないさと
私は幸せね 幸せね
想像は方々に 果てしなく果てしなく
本能は姿より 燃えたぎる燃えたぎると
無性の怒りに似た苦しみは夢になる
そう 今日まで辿り着いた
Ah, that's my blues song
Ah, that's my blues song
昔、聴いたあの歌を
今でも覚えてる 私は幸せね 幸せね

Das ist mein Blues-Song

Das ist mein Blues-Song - PUSHIM
Ein Lied von früher öffnet noch heute
die tiefste Tür in meinem Herzen
Eigentlich bin ich ein ängstliches, kleines Mädchen
Ich wollte immer nur jemand anderes sein
Die Fantasie kennt keine Grenzen, keine Grenzen
Der Instinkt brennt stärker als die Erscheinung, brennt lodernd
Qual, die grenzenlosem Zorn gleicht, wird zum Traum
Ja, bis heute habe ich es geschafft
Ah, das ist mein Blues-Song
Ah, das ist mein Blues-Song
Dieses Lied von damals
Kann ich mich noch erinnern, ich bin glücklich, glücklich
Was meine Mutter immer sagte war
"Du bist eigentlich ein kluges Kind"
Aber du hast nie gelernt, wie man geliebt wird
Also liebst du zu sehr und zerstörst es
Auch wenn die Tränen nicht enden, die Zeit vergeht, vergeht
Unsichtbare Ängste locken die Einsamkeit, locken sie
Mit offenen Augen träume ich wieder im Dunkeln
Ja, bis hierher habe ich es geschafft
Ah, das ist mein Blues-Song
Ah, das ist mein Blues-Song
Am Telefon sagst du "Du bist nicht allein"
Ich bin glücklich, glücklich
Die Fantasie kennt keine Grenzen, keine Grenzen
Der Instinkt brennt stärker als die Erscheinung, brennt lodernd
Qual, die grenzenlosem Zorn gleicht, wird zum Traum
Ja, bis heute habe ich es geschafft
Ah, das ist mein Blues-Song
Ah, das ist mein Blues-Song
Dieses Lied von damals
Kann ich mich noch erinnern, ich bin glücklich, glücklich