a song dedicated - 2014 Version - PUSHIM перевод на немецкий

a song dedicated - 2014 Version

朝は希望に満ちて
夜は人知れず泣いた
何処か遠くの君へ
どうかその足を大地へ

答えのない争いも
答えだらけの明日も
欲しいのはそれじゃなくて
傍にある愛を感じたい

君一人、この僕は
安らぎさえも手渡せないけど
力の限り この場所で
歌い続け 君に届け

悲しみに溺れないで
夢の続きを描いて
何処か遠くの君へ
名も知らない君へ

散り散りなこの世界で
生きている僕らは
ただ一つ、ただ一つの
傍にある愛を感じたい

君一人、この僕は
安らぎさえも手渡せないけど
力の限り この場所で
歌い続け 君に届け

この声よ 届け"You fly so high"
どこまでも 飛んでゆけ"Over the sky"
今想いが Far away
風に乗る
愛を感じてほしい

君一人、この僕は
安らぎさえも手渡せないけど
力の限り この場所で
歌い続け 君に届け

君一人、この僕は
安らぎさえも手渡せないけど
力の限り この場所で
歌い続け 君に届け

Ein Lied gewidmet - 2014 Version

Am Morgen voller Hoffnung
In der Nacht heimlich geweint
Zu dir, der du so weit weg bist
Bitte stemm deine Füße in die Erde

Kämpfe ohne Antworten
Morgen voller Lösungen
Doch ich will das nicht
Ich will die Liebe neben mir spüren

Für dich allein kann ich
Dir nicht einmal Trost schenken
Doch mit aller Kraft an diesem Ort
Singe ich weiter, erreiche dich

Ertrink nicht in Traurigkeit
Zeichne den nächsten Traum
Zu dir, der du so weit weg bist
Zu dir, dessen Namen ich nicht kenne

In dieser zerstreuten Welt
Sind wir, die wir leben
Nur eins, nur dieses eine:
Die Liebe neben uns zu spüren

Für dich allein kann ich
Dir nicht einmal Trost schenken
Doch mit aller Kraft an diesem Ort
Singe ich weiter, erreiche dich

Diese Stimme, erreicht dich "You fly so high"
Flieg so weit du kannst "Over the sky"
Jetzt reist mein Herz Far away
Mit dem Wind
Fühl die Liebe, bitte

Für dich allein kann ich
Dir nicht einmal Trost schenken
Doch mit aller Kraft an diesem Ort
Singe ich weiter, erreiche dich

Für dich allein kann ich
Dir nicht einmal Trost schenken
Doch mit aller Kraft an diesem Ort
Singe ich weiter, erreiche dich