Текст и перевод песни PUSHIM - a song dedicated - 2014 Version

a song dedicated - 2014 Version

朝は希望に満ちて
夜は人知れず泣いた
何処か遠くの君へ
どうかその足を大地へ

答えのない争いも
答えだらけの明日も
欲しいのはそれじゃなくて
傍にある愛を感じたい

君一人、この僕は
安らぎさえも手渡せないけど
力の限り この場所で
歌い続け 君に届け

悲しみに溺れないで
夢の続きを描いて
何処か遠くの君へ
名も知らない君へ

散り散りなこの世界で
生きている僕らは
ただ一つ、ただ一つの
傍にある愛を感じたい

君一人、この僕は
安らぎさえも手渡せないけど
力の限り この場所で
歌い続け 君に届け

この声よ 届け"You fly so high"
どこまでも 飛んでゆけ"Over the sky"
今想いが Far away
風に乗る
愛を感じてほしい

君一人、この僕は
安らぎさえも手渡せないけど
力の限り この場所で
歌い続け 君に届け

君一人、この僕は
安らぎさえも手渡せないけど
力の限り この場所で
歌い続け 君に届け

A song dedicated - Version 2014

My mornings are filled with hope
My nights are filled with tears shed in silence
To you, somewhere distant
Please, set foot on this Earth

There are conflicts without answers
There are tomorrows full of answers
But what I desire is not those
I wish to feel the love that is near

You alone, me alone
Even though I cannot give you comfort
With all my might, I will
Continue singing here, to you

Don't drown in sadness
Draw the continuation of your dream
To you, somewhere distant
To you, who I know not your name

In this scattered world
We who live
Just one thing, just one thing
I wish to feel the love that is near

You alone, me alone
Even though I cannot give you comfort
With all my might, I will
Continue singing here, to you

Oh my voice, take flight "You fly so high"
Fly far and wide "Over the sky"
Now my thoughts are "Far away"
Riding the wind
I wish for you to feel my love

You alone, me alone
Even though I cannot give you comfort
With all my might, I will
Continue singing here, to you

You alone, me alone
Even though I cannot give you comfort
With all my might, I will
Continue singing here, to you