Текст и перевод песни PUSHIM - hometown

hometown

Wow wow lovely lovely lovely hometown

鮮やかな色のこの町の
飾らない人のあの笑顔
ここは 我らが生まれたhometown
熱い太陽のような心
誇る家族と古き友よ
ここは私が愛するhometown

懐かしい景色思い出のかけら
優しい風のにおい追いかけた
「まだ負けたらあかんねん!」て
この手を握って元気をくれたI remember

今日とゆう日が辛くなると
沈む夕日を眺めた場所
ここは我らが育ったhometown
帰りたくなって泣いた日々も
忘れない言葉の響きよ
ここは私を愛したhometown

誰もが友のように分ち合い
人が大好きな人達の町
泉州から吹いたミナミ風は千里の地へと
届くto the Highest mountain

鮮やかな色のこの町の
飾らない人のあの笑顔
ここは我らが生まれたhometown
熱い太陽のような心
誇る家族と古き友よ
ここは 愛するhometown

Come to my hometown
Come to my hometown
Come to my hometown
Come to my hometown

もう泣いたらあかん 明日はgood day
いつでもここで待ってるで
大阪から届けるReggae Music
Lovely lovely hometown

鮮やかな色のこの町の
飾らない人のあの笑顔
ここは我らが生まれたhometown
熱い太陽のような心
誇る家族と古き友よ
ここは 愛するhometown

今日とゆう日が辛くなると
沈む夕日を眺めた場所
ここは我らが育ったhometown
帰りたくなって泣いた日々も
忘れない言葉の響きよ
ここは私を愛したhometown

Come to my hometown
Come to my hometown
Come to my hometown
Come to my hometown

ma ville natale

Wow wow lovely lovely lovely hometown

Les couleurs vives de cette ville
Le sourire authentique de ses habitants
C'est notre ville natale
Un cœur chaud comme le soleil
Ma famille fière et mes vieux amis
C'est ma ville natale que j'aime

Des paysages familiers, des fragments de souvenirs
L'odeur du vent doux que j'ai poursuivi
« On ne peut pas abandonner tout de suite !»
Tu as serré ma main et m'as donné de la force, je me souviens

Lorsque les jours sont difficiles
L'endroit où je regardais le soleil couchant
C'est notre ville natale où nous avons grandi
Les jours où je voulais rentrer et j'ai pleuré
La résonance des mots que je n'oublie pas
C'est ma ville natale qui m'a aimée

Tout le monde partage comme des amis
Une ville où les gens aiment les gens
Le vent du sud de Senshu souffle jusqu'à la terre de Senri
Il arrive jusqu'à la plus haute montagne

Les couleurs vives de cette ville
Le sourire authentique de ses habitants
C'est notre ville natale
Un cœur chaud comme le soleil
Ma famille fière et mes vieux amis
C'est ma ville natale que j'aime

Viens dans ma ville natale
Viens dans ma ville natale
Viens dans ma ville natale
Viens dans ma ville natale

Ne pleure plus, demain sera un bon jour
Je t'attendrai toujours ici
De la musique reggae venue d'Osaka
Lovely lovely hometown

Les couleurs vives de cette ville
Le sourire authentique de ses habitants
C'est notre ville natale
Un cœur chaud comme le soleil
Ma famille fière et mes vieux amis
C'est ma ville natale que j'aime

Lorsque les jours sont difficiles
L'endroit où je regardais le soleil couchant
C'est notre ville natale où nous avons grandi
Les jours où je voulais rentrer et j'ai pleuré
La résonance des mots que je n'oublie pas
C'est ma ville natale qui m'a aimée

Viens dans ma ville natale
Viens dans ma ville natale
Viens dans ma ville natale
Viens dans ma ville natale