Текст и перевод песни PUSHIM - あすなろ〜Mental Poverty〜

僕らは貧しい人
無情だらけの地上
僕らは眩しい日を
夢見るただ旅人

いっそ太陽のように
このすべてでやがて燃え尽きたい
いっそあの鳥のように
遠い世界で風に溶けてみたい

僕らは贅沢を知った
愛に飢えたbrother and sister
僕らは揺れる想いを
言葉にできない

いっそ狼のように
「ここにいる。」と声を嗄らしたい
いっそこの花のように
感じるままに両手広げたい

Oh〜 "mental poverty"

変わりゆくday by day
出来事は無限で
でも君は無関係な態度で
いつも誰かのせい
流れ行くevery day
かなしみを嫌って
あきらめた日だって
無駄にしないで Get a better way!

学んで、学んで、学んで、学んで、学んで

Get a better way!

五十音で生み成す文字の
何十通りなるその意味を
持ち寄り伝えてゆく気持ちよ
喜び、悲しみと憎しみも
決して止まらない時の中を
何もせず過ごすも可能だろう
僕らは背の低い"あすなろ"
Can you see Tomorrw?

いっそ太陽のように
このすべてでやがて燃え尽きたい
いっそあの鳥のように
遠い世界で風に溶けてみたい
いっそ狼のように
「ここにいる。」と声を嗄らしたい
いっそこの花のように
感じるままに両手広げたい

いっそ太陽のように

мы бедны.
Земля полна бессердечия.
у нас ясный день.
Просто путешественник, который видит сны.

больше похоже на солнце.
я хочу, чтобы все это в конце концов выгорело.
больше похоже на птицу.
Я хочу растаять на ветру в далеком мире.

мы знаем роскошь.
Брат и сестра жаждут любви.
у нас потрясенное чувство.
я не могу выразить это словами.

больше похоже на волка.
"Я здесь. я хочу охрипнуть.
больше похоже на цветок.
Я хочу разжать руки, когда почувствую это.

О - "умственная бедность".

Меняется день за днем.
события бесконечны.
но у тебя совершенно другое отношение.
в этом всегда кто-то виноват.
Течет каждый день.
я ненавижу канашими.
день, когда я сдался.
Не трать его впустую, Найди лучший способ!

Учись, учись, учись, учись, учись.

Найди лучший способ!

из букв, которые образуются в слоге.
есть десятки значений.
я чувствую, что несу это тебе.
радость, печаль и ненависть.
во времени, которое никогда не останавливается.
ее можно потратить, ничего не делая.
нам не хватает асунаро.
Ты видишь завтрашний день?

больше похоже на солнце.
я хочу, чтобы все это в конце концов выгорело.
больше похоже на птицу.
Я хочу растаять на ветру в далеком мире.
больше похоже на волка.
"Я здесь. я хочу охрипнуть.
больше похоже на цветок.
Я хочу разжать руки, когда почувствую это.

больше похоже на солнце.