このルートじゃなくてもゴールはある - PUSHIM перевод на немецкий

このルートじゃなくてもゴールはある

"このルートじゃなくてもゴールはある"

太陽昇るハイウェイ
徹夜した目で旅へ
山か海かは分からない
イメージは地平線

What a gwaan!?
走るレンジ・ローバー
はじめての場所Take me over
隣で歌うシンディ・ローパー
繰り返す"Time After Time"
街を出、向かう蜃気楼が
ギザギザにしたシルク・ロード
あそびたい! 今だけ
A so mi say! 今、今だけ

Uh, 大好きな時間に逃げてくEASY RIDE
時間に逃げてくEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"
Uh, 最果てはまだまだ見えないEASY RIDE
まだまだ見えないEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"

トンネルを抜け 目を細め
次第に見える 色のパレット
重なり合う 少しの差で
きらきら揺れる遠くまで
喉の渇きに気づくまで
黙ったままで思い馳せ
風の中に手を差し伸べ
掴んではまたすり抜けた

Uh, 大好きな時間に逃げてくEASY RIDE
時間に逃げてくEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"
Uh, 最果てはまだまだ見えないEASY RIDE
まだまだ見えないEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"

"このルートじゃなくてもゴールはある"
遠まわりでも どうかなる
ドラマチックなインターバル
また新たな何か始まる
ゆらゆら踊るガジュマル
のらり集まるアニマル
いつの間にやらカーニバル
そうルールがなくてもゴールはある

Uh, 大好きな時間に逃げてくEASY RIDE
時間に逃げてくEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"
Uh, 最果てはまだまだ見えないEASY RIDE
まだまだ見えないEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"

Auch wenn es nicht diese Route ist, gibt es ein Ziel

"Auch wenn es nicht diese Route ist, gibt es ein Ziel"

Die Sonne geht auf der Autobahn auf
Mit übernächtigten Augen reise ich
Ob Berge oder Meer, ich weiß es nicht
Meine Vorstellung ist der Horizont

What a gwaan!?
Der fahrende Range Rover
Ein neuer Ort nimmt mich gefangen
Daneben singt Cyndi Lauper
Wiederholt "Time After Time"
Die Stadt verlassen, Richtung Fata Morgana
Die Seidenstraße gezackt
Ich will spielen! Nur jetzt
A so mi say! Nur jetzt, nur jetzt

Uh, in die geliebte Zeit fliehe ich, EASY RIDE
In die Zeit fliehe ich, EASY RIDE
"Auch wenn es nicht diese Route ist, gibt es ein Ziel"
Uh, das Ende ist noch lange nicht in Sicht, EASY RIDE
Noch lange nicht in Sicht, EASY RIDE
"Auch wenn es nicht diese Route ist, gibt es ein Ziel"

Durch den Tunnel, die Augen zu schmalen Schlitzen
Langsam wird die Farbpalette sichtbar
Sie überlagern sich, durch kleine Unterschiede
Glimmern und schwanken bis in die Ferne
Bis ich den Durst bemerke
Schweigend lasse ich meine Gedanken schweifen
Meine Hand strecke ich in den Wind
Greife zu und schon ist er wieder entwischt

Uh, in die geliebte Zeit fliehe ich, EASY RIDE
In die Zeit fliehe ich, EASY RIDE
"Auch wenn es nicht diese Route ist, gibt es ein Ziel"
Uh, das Ende ist noch lange nicht in Sicht, EASY RIDE
Noch lange nicht in Sicht, EASY RIDE
"Auch wenn es nicht diese Route ist, gibt es ein Ziel"

"Auch wenn es nicht diese Route ist, gibt es ein Ziel"
Auch wenn es ein Umweg ist, wird es klappen
Ein dramatisches Intervall
Etwas Neues beginnt wieder
Die Banyanbäume tanzen sanft
Die Tiere versammeln sich lässig
Plötzlich ist es ein Karneval
Ja, auch ohne Regeln gibt es ein Ziel

Uh, in die geliebte Zeit fliehe ich, EASY RIDE
In die Zeit fliehe ich, EASY RIDE
"Auch wenn es nicht diese Route ist, gibt es ein Ziel"
Uh, das Ende ist noch lange nicht in Sicht, EASY RIDE
Noch lange nicht in Sicht, EASY RIDE
"Auch wenn es nicht diese Route ist, gibt es ein Ziel"