Текст и перевод песни PUSHIM - このルートじゃなくてもゴールはある

このルートじゃなくてもゴールはある

"このルートじゃなくてもゴールはある"

太陽昇るハイウェイ
徹夜した目で旅へ
山か海かは分からない
イメージは地平線

What a gwaan!?
走るレンジ・ローバー
はじめての場所Take me over
隣で歌うシンディ・ローパー
繰り返す"Time After Time"
街を出、向かう蜃気楼が
ギザギザにしたシルク・ロード
あそびたい! 今だけ
A so mi say! 今、今だけ

Uh, 大好きな時間に逃げてくEASY RIDE
時間に逃げてくEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"
Uh, 最果てはまだまだ見えないEASY RIDE
まだまだ見えないEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"

トンネルを抜け 目を細め
次第に見える 色のパレット
重なり合う 少しの差で
きらきら揺れる遠くまで
喉の渇きに気づくまで
黙ったままで思い馳せ
風の中に手を差し伸べ
掴んではまたすり抜けた

Uh, 大好きな時間に逃げてくEASY RIDE
時間に逃げてくEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"
Uh, 最果てはまだまだ見えないEASY RIDE
まだまだ見えないEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"

"このルートじゃなくてもゴールはある"
遠まわりでも どうかなる
ドラマチックなインターバル
また新たな何か始まる
ゆらゆら踊るガジュマル
のらり集まるアニマル
いつの間にやらカーニバル
そうルールがなくてもゴールはある

Uh, 大好きな時間に逃げてくEASY RIDE
時間に逃げてくEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"
Uh, 最果てはまだまだ見えないEASY RIDE
まだまだ見えないEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"

This Route Isn't the Only Way to the Finish Line

"This Route Isn't the Only Way to the Finish Line"

The highway where the sun rises
I begin my journey bleary-eyed from a night without sleep
I'm not sure if I'm heading to the mountain or the sea
I just have the horizon in my mind

What a gwaan!?
I'm driving a Range Rover
Take me over to a place I've never been
Cindy Lauper is singing beside me
She repeats "Time After Time"
I leave the city and head toward the mirage
The zigzagging Silk Road
I want to play! Just for now
A so mi say! Now, just for now

Uh, Escaping to my favorite time, EASY RIDE
Escaping to my favorite time, EASY RIDE
"This Route Isn't the Only Way to the Finish Line"
Uh, The end is still beyond my sight, EASY RIDE
Still beyond my sight, EASY RIDE
"This Route Isn't the Only Way to the Finish Line"

I narrow my eyes as I exit the tunnel
And gradually see a palette of colors
It overlaps, with slight differences
Shimmering and swaying in the distance
Until I notice my thirst
I remain silent and lost in thought
I reach out into the wind
I grasp, but it slips away

Uh, Escaping to my favorite time, EASY RIDE
Escaping to my favorite time, EASY RIDE
"This Route Isn't the Only Way to the Finish Line"
Uh, The end is still beyond my sight, EASY RIDE
Still beyond my sight, EASY RIDE
"This Route Isn't the Only Way to the Finish Line"

"This Route Isn't the Only Way to the Finish Line"
Even if it's a long way around, it'll be alright
A dramatic pause
Something new will start
The banyan tree sways gently
The animals gather lazily
Before I know it, it's a carnival
Yes, there is a finish line even without rules

Uh, Escaping to my favorite time, EASY RIDE
Escaping to my favorite time, EASY RIDE
"This Route Isn't the Only Way to the Finish Line"
Uh, The end is still beyond my sight, EASY RIDE
Still beyond my sight, EASY RIDE
"This Route Isn't the Only Way to the Finish Line"