Текст и перевод песни PUSHIM - このルートじゃなくてもゴールはある

このルートじゃなくてもゴールはある

"このルートじゃなくてもゴールはある"

太陽昇るハイウェイ
徹夜した目で旅へ
山か海かは分からない
イメージは地平線

What a gwaan!?
走るレンジ・ローバー
はじめての場所Take me over
隣で歌うシンディ・ローパー
繰り返す"Time After Time"
街を出、向かう蜃気楼が
ギザギザにしたシルク・ロード
あそびたい! 今だけ
A so mi say! 今、今だけ

Uh, 大好きな時間に逃げてくEASY RIDE
時間に逃げてくEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"
Uh, 最果てはまだまだ見えないEASY RIDE
まだまだ見えないEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"

トンネルを抜け 目を細め
次第に見える 色のパレット
重なり合う 少しの差で
きらきら揺れる遠くまで
喉の渇きに気づくまで
黙ったままで思い馳せ
風の中に手を差し伸べ
掴んではまたすり抜けた

Uh, 大好きな時間に逃げてくEASY RIDE
時間に逃げてくEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"
Uh, 最果てはまだまだ見えないEASY RIDE
まだまだ見えないEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"

"このルートじゃなくてもゴールはある"
遠まわりでも どうかなる
ドラマチックなインターバル
また新たな何か始まる
ゆらゆら踊るガジュマル
のらり集まるアニマル
いつの間にやらカーニバル
そうルールがなくてもゴールはある

Uh, 大好きな時間に逃げてくEASY RIDE
時間に逃げてくEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"
Uh, 最果てはまだまだ見えないEASY RIDE
まだまだ見えないEASY RIDE
"このルートじゃなくてもゴールはある"

Même si tu ne suis pas cette route, tu arriveras à ton but

"Même si tu ne suis pas cette route, tu arriveras à ton but"

L'autoroute où le soleil se lève
Je pars en voyage avec des yeux fatigués après une nuit blanche
Je ne sais pas si c'est la montagne ou la mer
L'image que j'ai en tête est l'horizon

What a gwaan!?
Je conduis un Range Rover
Un endroit que je ne connais pas, emmène-moi
Cindy Lauper chante à côté de moi
Elle répète "Time After Time"
Je quitte la ville, et le mirage vers lequel je me dirige
La route de la soie est en dents de scie
J'ai envie de jouer ! Juste maintenant
A so mi say! Maintenant, juste maintenant

Uh, je m'échappe dans le temps que j'aime, EASY RIDE
Je m'échappe dans le temps, EASY RIDE
"Même si tu ne suis pas cette route, tu arriveras à ton but"
Uh, la fin est encore loin, EASY RIDE
Elle est encore loin, EASY RIDE
"Même si tu ne suis pas cette route, tu arriveras à ton but"

Je traverse le tunnel, je plisse les yeux
Je vois progressivement la palette de couleurs
Se superposant, avec une légère différence
Jusqu'à loin, ça brille et ça bouge
Jusqu'à ce que je réalise que j'ai soif
Je reste silencieuse et je pense
Je tends la main dans le vent
Je la saisis, puis elle se glisse à nouveau

Uh, je m'échappe dans le temps que j'aime, EASY RIDE
Je m'échappe dans le temps, EASY RIDE
"Même si tu ne suis pas cette route, tu arriveras à ton but"
Uh, la fin est encore loin, EASY RIDE
Elle est encore loin, EASY RIDE
"Même si tu ne suis pas cette route, tu arriveras à ton but"

"Même si tu ne suis pas cette route, tu arriveras à ton but"
Même si c'est un détour, ça ira bien
Un intervalle dramatique
Quelque chose de nouveau commence
Le ficus bouge de haut en bas
Les animaux se rassemblent
Sans le savoir, on est en plein carnaval
Oui, même sans règles, on arrive à son but

Uh, je m'échappe dans le temps que j'aime, EASY RIDE
Je m'échappe dans le temps, EASY RIDE
"Même si tu ne suis pas cette route, tu arriveras à ton but"
Uh, la fin est encore loin, EASY RIDE
Elle est encore loin, EASY RIDE
"Même si tu ne suis pas cette route, tu arriveras à ton but"