Текст и перевод песни PUSHIM - さすらい者 ~I’m On Your Side~
喉が渇いてしかたないよ
My
throat
is
so
dry
じりじり照りつけてく太陽
The
sun
is
scorching
それなら君のところへ
I’ll
come
to
you
then
水を届けるよ
待っててよ
I’ll
bring
you
water,
just
you
wait
ハニー、朝日に
おはようと願いを込め
Honey,
in
the
morning
sun,
I
pray
for
your
well-being
かなしみは
乗り越えて行こうよ
Let's
overcome
our
sorrows
たまに
さみしさに溺れぬように
Let’s
not
drown
in
sadness
sometimes
私に
心を見せて
Reveal
your
heart
to
me
僕らはさすらい者さ
We
are
nomads
幸せってどんな意味を持ってるんだろう
I
wonder
what
happiness
means
旅する君と同じさ
Like
you,
who
travel
居場所を求めてるよ
Looking
for
a
place
to
belong
I'm
on
your
side
I'm
on
your
side
日が落ちて
西の向こう
The
sun
sinks
westward
君も見てるかい？
燃える空を
Are
you
also
watching?
The
blazing
sky
足早に行く度
どれくらい
As
I
hurry
on,
how
much
longer
早く逢って
抱きしめ合うのさ
Until
we
meet
and
I
hold
you
close
ハニー、朝日に
見えるのはまだ見ぬ世界
Honey,
the
sun
reveals
a
world
yet
unseen
かなしみは
連れてってあげるよ
Let
me
carry
your
sorrow
away
たまに
不安で眠れない夜
Sometimes
on
uneasy
nights
私に
心を見せて
Reveal
your
heart
to
me
僕らはさすらい者さ
We
are
nomads
幸せってどんな意味を持ってるんだろう
I
wonder
what
happiness
means
旅する君と同じさ
Like
you,
who
travel
居場所を求めてるよ
Looking
for
a
place
to
belong
I'm
on
your
side
I'm
on
your
side
都会の砂漠をずっと歩いてる今は
Walking
through
this
urban
desert
この先何があろうと運命のしわざ
Whatever
comes
our
way,
it’s
all
destiny
険しい道で出会った
互いは味方だね
We
met
on
this
arduous
path,
we
are
companions
君の足跡を
みつけたこの朝は幸せ
This
morning,
finding
your
footsteps
brought
me
happiness
僕らはさすらい者さ
We
are
nomads
幸せってどんな意味を持ってるんだろう
I
wonder
what
happiness
means
旅する君と同じさ
Like
you,
who
travel
居場所を求めてるよ
Looking
for
a
place
to
belong
I'm
on
your
side
I'm
on
your
side
僕らはさすらい者さ
We
are
nomads
幸せってどんな意味を持ってるんだろう
I
wonder
what
happiness
means
旅する君と同じさ
Like
you,
who
travel
居場所を求めてるよ
Looking
for
a
place
to
belong
I'm
on
your
side
I'm
on
your
side
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.