Текст и перевод песни PUSHIM - はじまりはいつも雨

はじまりはいつも雨

君に逢う日は 不思議なくらい
雨が多くて
水のトンネル くぐるみたいで
しあわせになる
君を愛する度に 愛じゃ足りない気がしてた
君を連れ出す度に 雨が包んだ

君の名前は 優しさくらい
よくあるけれど
呼べば素敵な とても素敵な
名前と気づいた
僕は上手に君を 愛してるかい 愛せてるかい
誰よりも 誰よりも
今夜君のこと誘うから 空を見てた
はじまりはいつも雨 星をよけて

君の景色を 語れるくらい
抱きしめ合って
愛の部品も そろわないのに
ひとつになった
君は本当に僕を 愛してるかい 愛せてるかい
誰よりも 誰よりも
わけもなく君が 消えそうな気持ちになる
失くした恋達の 足跡(あしあと)をつけて

今夜君のこと誘うから 空を見てた
はじまりはいつも雨
星をよけて ふたり 星をよけて

The Beginning is Always Rain

The day I met you, it was strangely
Raining a lot
Going through a tunnel of water
Makes me happy
Every time I love you, I feel like my love is not enough
Every time I took you out, the rain enveloped you

Your name is like kindness
It's quite common
But when I call you, it's so nice, a name that's so nice
And I knew
Am I good at loving you? Can I love you?
More than anyone, more than anyone
Tonight, when I ask you out, I'll be looking at the sky
The beginning is always rain, avoiding the stars

I can describe your scenery
As we hug
Even though our love has not yet come together
I became one
Do you really love me? Can you love me?
More than anyone, more than anyone
For no reason, I feel like you're about to disappear
Accompanying the footsteps of a love that has been lost

Tonight, when I ask you out, I'll be looking at the sky
The beginning is always rain
Avoiding the stars, us two avoiding the stars