リンゴの花びらが
風に散ったよな
Les
pétales
des
fleurs
de
pommiers
se
sont
dispersés
dans
le
vent
comme
ça
月夜に月夜に
そっと
え―――
Au
clair
de
lune,
au
clair
de
lune,
doucement,
euh...
つがる娘は
ないたとさ
La
fille
de
Tugaru
a
pleuré
つらい別れを
ないたとさ
Elle
a
pleuré
à
cause
de
ce
douloureux
adieu
リンゴの花びらが
Les
pétales
des
fleurs
de
pommiers
風に散ったよなーあ―――
Se
sont
dispersés
dans
le
vent,
comme
ça...
つがる娘は
ないたとさ
La
fille
de
Tugaru
a
pleuré
つらい別れを
ないたとさ
Elle
a
pleuré
à
cause
de
ce
douloureux
adieu
リンゴの花びらが
Les
pétales
des
fleurs
de
pommiers
風に散ったよなーあ―――
Se
sont
dispersés
dans
le
vent,
comme
ça...
お岩木山のてっぺんを
綿みてえな白い雲が
ポッカリポッカリ
Le
sommet
du
mont
Iwaki,
des
nuages
blancs
comme
du
coton
flottent,
ici
et
là
ながれてゆき、桃の花が咲き
さくらが咲き
そっから早咲きのリンゴの
Ils
passent,
les
fleurs
de
pêchers
fleurissent,
les
cerisiers
fleurissent,
puis
les
fleurs
de
pommiers
précoces
花ッコが咲くころが
おら達のいちばんたのしい季節だなやー。
Fleurissent,
c'est
la
période
la
plus
joyeuse
pour
nous.
だども
じっぱり無情の雨こさ降って
白い花びらを散らすころ
Mais,
une
pluie
impitoyable
et
continue
tombe,
faisant
tomber
les
pétales
blancs
おら
あのころ東京さで死んだお母ちゃんのことを思い出すて
À
ce
moment-là,
je
pense
à
ma
mère
décédée
à
Tokyo
おら
おら―――
おら―――
Moi,
moi...
moi...
つがる娘は
ないたとさ
La
fille
de
Tugaru
a
pleuré
つらい別れを
ないたとさ
Elle
a
pleuré
à
cause
de
ce
douloureux
adieu
リンゴの花びらが
Les
pétales
des
fleurs
de
pommiers
風に散ったよなーあ―――
Se
sont
dispersés
dans
le
vent,
comme
ça...
Оцените перевод
1
Is this love
2 笑えれば
3 瑠璃色の地球
4 ONE LOVE
5 はじまりはいつも雨
6 Hello, my friend
7 裸足のフローネ
8 星影の小径
9 HUMAN NATURE
10 リンゴ追分
11 IF I'M NOT IN LOVE WITH YOU
2 笑えれば
3 瑠璃色の地球
4 ONE LOVE
5 はじまりはいつも雨
6 Hello, my friend
7 裸足のフローネ
8 星影の小径
9 HUMAN NATURE
10 リンゴ追分
11 IF I'M NOT IN LOVE WITH YOU
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.