Текст и перевод песни PUSHIM - 夢じゃないToday

夢じゃないToday

夜の海に浮かぶは
恋する歌うたう和
二人の間には
キラリ七色星がワイパー
尽きない語らいは
時代、未来、愛、War
「人は弱いものさ。」
だから私は君が好きさ
※覚めぬ夢
夢じゃない Today
君の笑顔
見ていたいエヴァー・モア
Oh you can do that
ウソじゃない You get it
伸ばす手はもう
すぐ届く ア・リトル・モア※
月が見守る空
から零れ落ちるダイヤ
君の唇から
溢れる言葉はサファイア
気がつけばいつの間のか
火が付いた心には
優しさや喜びが
込み上げ、蘇る今宵は
(※くり返し)
答えのない事や
終りのないものが
あるから先へほら
探しに行くのさ誰もが
一日は 24 hours
動かなきゃ水の泡
「人は強いものさ。」
だから私は君が好きさ
(※くり返し×2)

Ce n'est pas un rêve Today

Sur la mer nocturne flottant
Une chanson d'amour harmonieuse
Entre nous deux
Une étoile arc-en-ciel brille comme un essuie-glace
Des conversations sans fin
Temps, avenir, amour, guerre
« Les gens sont faibles. »
C'est pourquoi je t'aime
※ Un rêve qui ne s'éteint pas
Ce n'est pas un rêve Today
Ton sourire
Je veux le voir pour toujours
Oh tu peux faire ça
Ce n'est pas un mensonge, tu l'as compris
La main que tu tends
Sera bientôt à portée, un peu plus ※
Le ciel que la lune surveille
Des diamants tombent
De tes lèvres
Les mots qui débordent sont des saphirs
Je me suis rendu compte que, à un moment donné
Dans mon cœur enflammé
La gentillesse et la joie
Débordent, renaissent ce soir
(※ répétition)
Des choses sans réponses
Des choses sans fin
C'est pourquoi, allons-y, allons de l'avant
Tout le monde va chercher
Une journée est 24 heures
Si on ne bouge pas, on se retrouve comme une bulle d'eau
« Les gens sont forts. »
C'est pourquoi je t'aime
(※ répétition × 2)