Текст и перевод песни PUSHIM - 木偶坊

木偶坊

あなたが好き
切な過ぎる程に
1秒 また1秒
巨大になる 私は木偶坊
あなたが嫌い
目を合わせる度に
ちぎれる雲みたいに痛い
想いさせないで どうかお願い...

※"満ちるくちびる"
今すぐ伝えたいのに
"Be with you I wanna be with you"
壊れそうなこの気持ち
"甘く溶けてく"
世界であなただけひとり
"I'm a fool for only you"※
ひとり

私を見て
笑っちゃうくらいに
戯け 頬染め
心窺う まるでピエロ
一瞬でいい
その顔が緩んでゆく スローモーション
焼き付いた ストップモーション
だけど嫌わないで どうか お願い...

(※くり返し×2)

Марионеточный театр

Я люблю тебя,
До такой мучительной степени,
Каждую секунду, каждую долю секунды
Это чувство растет, и я становлюсь марионеткой.
Я ненавижу тебя,
Каждый раз, когда наши взгляды встречаются,
Боль разрывает меня, словно облака на небе.
Не заставляй меня чувствовать это, прошу тебя...

※"Мои губы дрожат,"
Я хочу сказать тебе прямо сейчас,
"Быть с тобой, я хочу быть с тобой,"
Это чувство вот-вот разорвет меня на части,
"Сладко таю,"
В этом мире только ты один,
"Я дурочка только по тебе"※
Только по тебе.

Посмотри на меня,
Я смеюсь, как дурочка,
Балуюсь, краснею,
Заглядываю в твою душу, словно клоун.
Хотя бы на мгновение,
Твое лицо смягчается, как в замедленной съемке,
Этот момент запечатлелся в моей памяти, как стоп-кадр.
Но, пожалуйста, не отвергай меня, прошу тебя...

(※Повторить×2)